shǐ jūn kuì shí xì shǎo méng jiào shòu
使君馈食戏少蒙教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈棣 (chén dì) 。

朝来食指非常动，果报兵厨已割烹。
醇德且多从事酒，珍庖特异小人羹。
虎头食肉方灰念，羊脚蹴蔬应震惊。
归遗细君真得计，随缘灯火任卿卿。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

cháo lái shí zhǐ fēi cháng dòng ， guǒ bào bīng chú yǐ gē pēng 。
chún dé qiě duō cóng shì jiǔ ， zhēn páo tè yì xiǎo rén gēng 。
hǔ tóu shí ròu fāng huī niàn ， yáng jiǎo cù shū yìng zhèn jīng 。
guī yí xì jūn zhēn dé jì ， suí yuán dēng huǒ rèn qīng qīng 。

虎羊

使君饋食戲少蒙教授

—— 陳棣

朝來食指非常動，果報兵厨已割烹。
醇德且多從事酒，珍庖特異小人羹。
虎頭食肉方灰念，羊脚蹴蔬應震驚。
歸遺細君真得計，隨緣燈火任卿卿。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝来食指非常动，果报兵厨已割烹。
醇德且多从事酒，珍庖特异小人羹。
虎头食肉方灰念，羊脚蹴蔬应震惊。
归遗细君真得计，随缘灯火任卿卿。

总结：

这首诗描述了一场宴会上的美食盛宴，同时也暗喻了人生的因果报应和随遇而安的智慧。宴会上的食指动来动去，预示着人们对美食的向往和兴奋。而“果报兵厨已割烹”，则意味着那些因为过去行为而获得的结果正在现在得到实现，好坏因果都在一刹那间显现。
主人公的酒德高尚，专心致志地从事着酒的事业，享受着美酒的香醇，且拥有高品质的美食。而“珍庖特异小人羹”，这里的“小人”可以理解为下属或仆人，他们为主人献上了美味佳肴，体现了主人的优越地位和受人尊敬。
接下来的两句“虎头食肉方灰念，羊脚蹴蔬应震惊”，则通过对虎头和羊脚两种不同态度的对比，表达了主人对于食物的选择和取舍。虎头代表着高贵的肉类，但却因为牵涉到动物的生命而产生灰念。而羊脚是蔬菜，代表着素食，但主人却毫不犹豫地享用，显示出他对于各种美食的宽容和睿智。
最后两句“归遗细君真得计，随缘灯火任卿卿”，表达了主人对于细君的赞许，认为她真正地理解了他的心意并能够照顾到他的喜好。而“随缘灯火任卿卿”，则展现了主人的随和态度，愿意顺从细君的意愿，也暗示了在人生的旅途中，随遇而安、随缘而动的智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>