shí jiāng jūn nán zhēng fù zèng
石将军南征赋赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张齐贤 (zhāng qí xián) 。

五花密布生门出，三令重宣夙将听。
划地岂能容贼窟，指天不许见妖星。
醪投汉水期分饮，石削巴丘待勒铭。
洗尽甲兵安草木，君山依旧望中青。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wǔ huā mì bù shēng mén chū ， sān lìng chóng xuān sù jiāng tīng 。
huà dì qǐ néng róng zéi kū ， zhǐ tiān bù xǔ jiàn yāo xīng 。
láo tóu hàn shuǐ qī fēn yǐn ， shí xiāo bā qiū dài lè míng 。
xǐ jìn jiǎ bīng ān cǎo mù ， jūn shān yī jiù wàng zhōng qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五花密布的生门打开，夙将依令重宣将听命。
以德划定疆域，决不容忍贼寇藏身；指天发誓，决不允许邪恶之星显露。
酒杯投入汉水中，期待着共享美酒；石雕巴丘等待被刻下铭文。
将士洗去战争的痕迹，让大地恢复平静；君山依然青葱，远眺仍是壮丽景色。

总结：

诗人表达了对国家安宁和社会秩序的期望，强调了要以正义之心划定善恶界限，排除内外威胁。他渴望和平与安定，期待着将士们能享受到和平时光，同时也希望历史能铭记他们的贡献。最后，他提到君山仍然保持着青春和活力，象征着希望与未来的美好。

赏析：
这首诗《石将军南征赋赠》是张齐贤创作的一首赋，以描述南征将士的壮丽场景和将领的威仪为主题，表达了忠诚、坚韧、忍耐的精神。
首先，诗中以“五花密布生门出”形容了将士们密集如花朵一般从军营出发，展现了他们的壮观和威武。接着，提到“划地岂能容贼窟，指天不许见妖星”，这里强调了对敌人的坚决反击，即使地动山摇也不能容忍敌寇的存在，显示了军队的决心和信念。
在接下来的部分，诗人提到“醪投汉水期分饮，石削巴丘待勒铭”，表现出将士们虽然面临艰苦，但仍然坚守信仰，等待功勋被载入史册。最后，诗中的“洗尽甲兵安草木，君山依旧望中青”表达了对家乡的思念和对未来的期望，将士们在战斗中毫不松懈，希望能够守卫故土。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张齐贤介绍：🔈

张齐贤（九四三～一○一四），字师亮，曹州冤句（今山东曹县西北）人。太宗太平兴国二年（九七七）进士，爲大理评事，通判衡州。雍熙初，迁左谏议大夫。三年（九八六），授给事中。知代州。淳化二年（九九一），以枢密副使参知政事。数月，拜吏部侍郎、同中书门下平章事。四年罢相，爲尚书左丞知河南府，徒知永兴军，又徒知襄州。真宗咸平元年（九九八），拜兵部尚书、同中书门下平章事。三年，坐朝会被酒失仪免相。大中祥符五年（一○一二）以司空致仕。七年卒，年七十二。谥文定。有集五十卷，不传。《名臣碑传琬琰集》下集卷二、《宋史》卷二六五有传。今录诗八首。查看更多>>