zèng hè lán qī zhēn
赠贺兰栖真 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张齐贤 (zhāng qí xián) 。

日耕云耨杂芝田，洞府游多隠奉仙。
耸秀万寻连翠峤，澄明一派接灵泉。
凤书昔降幽居侧，鹤驾曾朝瑞日边。
四海高名谁可并，赤松黄石好齐眉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

rì gēng yún nòu zá zhī tián ， dòng fǔ yóu duō yǐn fèng xiān 。
sǒng xiù wàn xún lián cuì qiáo ， chéng míng yī pài jiē líng quán 。
fèng shū xī jiàng yōu jū cè ， hè jià céng cháo ruì rì biān 。
sì hǎi gāo míng shuí kě bìng ， chì sōng huáng shí hǎo qí méi 。

贈賀蘭棲真

—— 張齊賢

日耕雲耨雜芝田，洞府遊多隠奉仙。
聳秀萬尋連翠嶠，澄明一派接靈泉。
鳳書昔降幽居側，鶴駕曾朝瑞日邊。
四海高名誰可並，赤松黄石好齊眉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日复一日地耕作在云耨杂芝的田地里，我游历过许多洞府，隐藏在那里侍奉仙人。

那些高耸秀丽的山峦，宛如万丈长翠的屏障，澄澈明亮的水面连接着灵泉。

传说凤凰曾经在我幽深的住处旁边降临，仙鹤曾经驾车接受日边的祥瑞。

四海闻名的人物有谁能与我并驾齐眉，红松和黄石相得益彰，堪称绝佳。

总结：

诗人描述了自己勤劳的耕作生活和探访洞府的经历。山峦高耸秀丽，水面澄澈明亮，灵泉汇聚于此。诗人提到曾有凤凰和仙鹤的祥瑞出现在他的住处附近，显示了他与仙境的关联。最后，他表达了自己的追求和向往，希望能与世间杰出的人物相媲美，红松和黄石被他用来比喻这种卓越之境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张齐贤介绍：🔈

张齐贤（九四三～一○一四），字师亮，曹州冤句（今山东曹县西北）人。太宗太平兴国二年（九七七）进士，爲大理评事，通判衡州。雍熙初，迁左谏议大夫。三年（九八六），授给事中。知代州。淳化二年（九九一），以枢密副使参知政事。数月，拜吏部侍郎、同中书门下平章事。四年罢相，爲尚书左丞知河南府，徒知永兴军，又徒知襄州。真宗咸平元年（九九八），拜兵部尚书、同中书门下平章事。三年，坐朝会被酒失仪免相。大中祥符五年（一○一二）以司空致仕。七年卒，年七十二。谥文定。有集五十卷，不传。《名臣碑传琬琰集》下集卷二、《宋史》卷二六五有传。今录诗八首。查看更多>>