首页 > 发现 > 全宋诗 > 答西京留守惠花酒

dá xī jīng liú shǒu huì huā jiǔ
答西京留守惠花酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张齐贤 (zhāng qí xián) 。

有花无酒头慵举，有酒无花眼倦开。
好是西园无事日，洛阳花酒一齐来。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǒu huā wú jiǔ tóu yōng jǔ ， yǒu jiǔ wú huā yǎn juàn kāi 。
hǎo shì xī yuán wú shì rì ， luò yáng huā jiǔ yī qí lái 。

答西京留守惠花酒

—— 張齊賢

有花無酒頭慵舉，有酒無花眼倦開。
好是西園無事日，洛陽花酒一齊來。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǒu huā wú jiǔ tóu yōng jǔ ， yǒu jiǔ wú huā yǎn juàn kāi 。
hǎo shì xī yuán wú shì rì ， luò yáng huā jiǔ yī qí lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当有了花却没有酒，头显得懒散不愿举起来；当有了酒却没有花，眼睛感到疲倦却依然睁开。

好啊，这样的时光在西园里没有烦琐的事情，洛阳的花和酒一同降临。

总结：

诗人表达了在花与酒之间的选择困境。当只有花却没有酒时，感到无精打采，没有兴致去举杯；当只有酒却没有花时，眼睛疲倦，却仍然保持着开启。最后，诗人赞叹了在西园中没有烦琐事物的日子，洛阳的花和酒一同降临，给人带来愉悦和快乐。

这首诗《答西京留守惠花酒》由张齐贤创作，表达了诗人对花与酒的欣赏，以及对宁静无事的西园生活的向往。
赏析：
诗人在诗中首先描述了有花无酒的场景，他抬头想要举杯享受花香，却没有酒可以搭配，这表现出了他对美好时刻的渴望，但又感到一丝无奈。
接着诗人又写到有酒无花的情景，眼睛疲倦地张开，却没有美丽的花朵相伴，这种情感对比表现出他对完美享受的渴望和对眼前景象的不满。
最后两句表达了诗人渴望的理想生活，他向往西园的宁静，希望那里没有烦恼，只有美丽的花朵和美酒相伴，这是他向往的生活状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张齐贤介绍：🔈

张齐贤（九四三～一○一四），字师亮，曹州冤句（今山东曹县西北）人。太宗太平兴国二年（九七七）进士，爲大理评事，通判衡州。雍熙初，迁左谏议大夫。三年（九八六），授给事中。知代州。淳化二年（九九一），以枢密副使参知政事。数月，拜吏部侍郎、同中书门下平章事。四年罢相，爲尚书左丞知河南府，徒知永兴军，又徒知襄州。真宗咸平元年（九九八），拜兵部尚书、同中书门下平章事。三年，坐朝会被酒失仪免相。大中祥符五年（一○一二）以司空致仕。七年卒，年七十二。谥文定。有集五十卷，不传。《名臣碑传琬琰集》下集卷二、《宋史》卷二六五有传。今录诗八首。查看更多>>