首页 > 发现 > 全宋诗 > 御书飞白玉堂之署三体宸章并宣禁苑睹兹盛事辄动斐然

yù shū fēi bái yù táng zhī shǔ sān tǐ chén zhāng bìng xuān jìn yuàn dǔ zī shèng shì zhé dòng fěi rán
御书飞白玉堂之署三体宸章并宣禁苑睹兹盛事辄动斐然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张齐贤 (zhāng qí xián) 。

宠深仙署降新牌，御笔亲题重俊才。
四字千龄悬日月，两篇三体琢琼环。
登科郄桂皆同树，入室丘门尽仰回。
寓直静封芝检去，密宣荣对玉泉来。
职清望峻人稀见，地贵扃严画罕开。
多幸谬持黄阁柄，烟霄时得遂游陪。

仄○平仄○平平，仄仄○○○仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平？仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chǒng shēn xiān shǔ jiàng xīn pái ， yù bǐ qīn tí chóng jùn cái 。
sì zì qiān líng xuán rì yuè ， liǎng piān sān tǐ zhuó qióng huán 。
dēng kē xì guì jiē tóng shù ， rù shì qiū mén jìn yǎng huí 。
yù zhí jìng fēng zhī jiǎn qù ， mì xuān róng duì yù quán lái 。
zhí qīng wàng jùn rén xī jiàn ， dì guì jiōng yán huà hǎn kāi 。
duō xìng miù chí huáng gé bǐng ， yān xiāo shí dé suì yóu péi 。

御書飛白玉堂之署三體宸章併宣禁苑睹茲盛事輒動斐然

—— 張齊賢

寵深仙署降新牌，御筆親題重俊才。
四字千齡懸日月，兩篇三體琢瓊環。
登科郄桂皆同樹，入室丘門盡仰回。
寓直靜封芝檢去，密宣榮對玉泉來。
職清望峻人稀見，地貴扃嚴畫罕開。
多幸謬持黄閣柄，烟霄時得遂游陪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宠深仙署降新牌，御笔亲题重俊才。
四字千龄悬日月，两篇三体琢琼环。
登科郄桂皆同树，入室丘门尽仰回。
寓直静封芝检去，密宣荣对玉泉来。
职清望峻人稀见，地贵扃严画罕开。
多幸谬持黄阁柄，烟霄时得遂游陪。

译文：皇帝深爱新署，赐下了新的名号。亲笔题写给了这位杰出的才子。
四个字代表了千年的光辉，如日月悬挂。两篇文章以三种体裁展示了精美的诗篇。
登科的郄桂和其他有才华的人都共同熠熠生辉，进入这个高贵的门庭，无不感到崇敬。
内室静谧，封芝检验了你的品德，隐秘地传达着对你的赞赏，而荣耀在玉泉宴上显现。
你的职位清高，你的威望峻岭般高耸，但是见到你的人却少之又少，地位尊贵，厅堂严肃，画像极为罕见。
多么幸运，你持有黄阁的权杖，犹如踏上云霄，时刻得以享受陪伴。

总结：

这首诗描绘了一个杰出才子受到皇帝的宠爱和赏识的场景。皇帝为他降下了新的官职，并亲自题写了表彰他才华的文字。诗中以富有意象的语言形容了才子的卓越才华和成就，同时也描绘了他在社会和官场上的崇高地位。诗歌表达了对这位才子的赞美和羡慕，展示了他在官场中的荣耀和地位，以及他的独特才华所带来的幸福和享受。

赏析：:
这首诗《御书飞白玉堂之署三体宸章并宣禁苑睹兹盛事辄动斐然》是唐代诗人张齐贤的作品，全诗以雄奇壮丽的笔墨，歌颂了皇帝的才华和帝国的繁荣。以下是对诗的赏析：
在诗中，张齐贤以华美的辞藻和华丽的修辞描绘了皇帝亲笔撰写的牌匾，这些牌匾代表着皇帝的高尚品质和智慧。他提到牌匾的数量，象征着皇帝的杰出才华，四字千龄、两篇三体都表现出了皇帝的博学多才。
接下来，诗人描写了登科的郄桂，以及丘门的仰慕者，暗示着皇帝对于文才的赏识和庇佑，使得这些人都能够在文坛获得成功。
诗中还表现出皇帝对于政务的谨慎，宣扬了清望的高贵品质，以及皇帝封赐芝检和密宣荣的特权，这些都是对皇帝权威的颂扬。
最后，诗人以形容皇帝的地位高贵，宫廷神秘的意象来结束诗篇，强调了皇帝的权威和尊严。
总的来说，这首诗通过华美的语言，歌颂了皇帝的博学多才、高贵权威以及帝国的繁荣景象，是一首典型的盛唐文学作品。
标签: 赞美皇帝、颂扬才华、盛唐景象

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张齐贤介绍：🔈

张齐贤（九四三～一○一四），字师亮，曹州冤句（今山东曹县西北）人。太宗太平兴国二年（九七七）进士，爲大理评事，通判衡州。雍熙初，迁左谏议大夫。三年（九八六），授给事中。知代州。淳化二年（九九一），以枢密副使参知政事。数月，拜吏部侍郎、同中书门下平章事。四年罢相，爲尚书左丞知河南府，徒知永兴军，又徒知襄州。真宗咸平元年（九九八），拜兵部尚书、同中书门下平章事。三年，坐朝会被酒失仪免相。大中祥符五年（一○一二）以司空致仕。七年卒，年七十二。谥文定。有集五十卷，不传。《名臣碑传琬琰集》下集卷二、《宋史》卷二六五有传。今录诗八首。查看更多>>