xiāng sī zhěn liú zèng shí niáng
相思枕留赠十娘 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张鷟 (zhāng zhuó)

南国传椰子,东家赋石榴。
聊将代左腕,长夜枕渠头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

nán guó chuán yē zǐ , dōng jiā fù shí liú 。
liáo jiāng dài zuǒ wàn , cháng yè zhěn qú tóu 。

抒情 思念

相思枕留贈十娘

—— 張鷟

南國傳椰子,東家賦石榴。
聊將代左腕,長夜枕渠頭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

nán guó chuán yē zǐ , dōng jiā fù shí liú 。
liáo jiāng dài zuǒ wàn , cháng yè zhěn qú tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南国传来椰子,东家赋送石榴。
我随意地代替左腕,整夜枕着沟边。



总结:

这首诗描绘了南国的热带氛围,表达了诗人心情的愉悦与闲适。南国传来椰子与东家赋送石榴,显示了物产丰富的景象。诗人自由自在地将左腕代替,暗示其舒适惬意的心态。整夜枕渠头,可能指诗人把渠边当作自己的枕头,更加彰显了他与自然融为一体的宁静心境。整首诗情感质朴,意境恬静,展现了作者对自然生活的喜爱和追求。

赏析:
这首诗《相思枕留赠十娘》是张鷟的作品,表达了作者的相思之情。诗中运用了简洁而富有意境的语言,展现出了深情厚意。
诗中第一句“南国传椰子,东家赋石榴”描绘了南国的风景,椰子和石榴都是南国的特产,通过这样的描写,使诗情更加具体,也预示了诗中的相思之情。
第二句“聊将代左腕,长夜枕渠头”表达了作者的相思之苦。将自己的左腕代替为枕头,意味着作者在长夜难眠,情感难以释怀。而“长夜枕渠头”则突显了作者与思念之人的距离,愈发增强了诗中的相思之情。
整首诗简短而有力,表达了作者深沉的思念之情,以及对远方恋人的牵挂之情。通过南国风景和左腕的寓意,诗中的意境更加深远,使读者更容易感受到作者内心的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张鷟介绍:🔈

张鷟,字文成,深州深泽人。儿时梦紫色大鸟,五彩成文,降於家庭,其祖谓之曰:“五色赤文,凤也;紫文,鸑鷟也,爲凤之佐,吾儿当以文章瑞於明廷。”因以爲名字。调露中,登进士第,八中制科,四参选判,员半千谓人曰:“张子之文,如青钱万简选中,未闻退时。”因号青钱学士。开元中,历司门员外郎,其文远播外夷,撰《朝野佥载》及《龙筋凤髓判百道》。诗一首。 张鷟,字文成,深州深泽人。儿时梦紫色大鸟,五彩成文,降於家庭,其祖谓之曰:五色赤文,凤也;紫文,鸑鷟也,爲凤之佐。吾儿当以文章瑞於明廷,因以爲名字。调露中,登进士第,八中制科,四参选判,员半千谓人曰:张子之文,如青钱万简选中,未闻退时,因号青钱学士。开元中,历... 查看更多>>

张鷟的诗:

  • 咏燕

    变石身犹重,衔泥力尚微。从来赴甲第,...

  • 荅或人

    宁可且将朱唇饮酒,谁能遂你黑齿常之。

  • 赠崔十娘

    自隐多姿则,欺他独自眠。故故将纤手,...

  • 诗一首

    歛笑偷残靥,含羞露半唇。一眉犹叵耐,...

  • 又一首

    梦中疑是实,觉後忽非真。诚知肠欲继,...

  • 又一首

    未必由诗得,将诗故表怜。闻渠掷入火,...

  • 又一首

    心虚不可测,眼细强关情。回身已入抱,...

  • 眼似星初转,眉如月欲渭。先须捺後脚,...

  • 诗一首

    忽然心里爱,不觉眼中怜。未关双眼曲,...

  • 又一首

    旧来心使眼,心思眼剩(《唐人小说》本...

  • 张鷟诗全集>>

相关诗词:

真娘墓 (zhēn niáng mù)

朝代:唐    作者: 白居易

真娘墓,虎丘道。
不识真娘镜中面,唯见真娘墓头草。
霜摧桃李风折莲,真娘死时犹少年。
脂肤荑手不牢固,世间尤物难留连。
难留连,易销歇,塞北花,江南雪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

游仙窟诗 赠十娘 (yóu xiān kū shī zèng shí niáng)

朝代:唐    作者: 张文成

人去悠悠隔两天,未审迢迢度几年。
纵使身游万里外,终归意在十娘边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

益州新样锦留赠五嫂 (yì zhōu xīn yàng jǐn liú zèng wǔ sǎo)

朝代:唐    作者: 张鷟

今留片子信,可以赠佳期。
裁为八幅被,时复一相思。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

崔娘诗 (cuī niáng shī)

朝代:唐    作者: 杨巨源

清润潘郎玉不如,中庭蕙草雪消初。
风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

婢仆诗 一 (bì pú shī yī)

朝代:唐    作者: 李昌符

春娘爱上酒家楼,不怕归迟总不忧。
推道那家娘子卧,且留教住待梳头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

真真歌 一 (zhēn zhēn gē yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

红玉枕高冰簟滑,凝烟戞水春云阔。
重重翠被红云锦,枕肱不枕相思枕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

新嫁娘词三首 二 (xīn jià niáng cí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王建

锦幛两边横,遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席,相并拜亲情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

诗偈 二十二 (shī jì èr shí èr)

朝代:唐    作者: 庞藴

痴儿无智慧,自嫌阿爷丑。
阿娘生得身,嫌娘无面首。
抛却亲爷娘,外边逐色走。
六亲相将作,寻常不开口。
恒游十二月,月月饮欲酒。
夜夜不曾醒,醉吐饲猪狗。
如此恶男子,缘事不了手。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

香闺十咏 鲛绡帨 (xiāng guī shí yǒng jiāo xiāo shuì)

朝代:宋    作者: 张玉娘

半幅生绡雪色寒,鲛人相赠比琅玕。
华清浴罢恩波媚,南浦伤时泪雨斑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

惆怅诗十二首 一 (chóu chàng shī shí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王涣

八蚕薄絮鸳鸯绮,半夜佳期并枕眠。
钟动红娘唤归去,对人匀泪拾金钿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。