shí èr nián dōng jiāng xī wēn nuǎn xǐ yuán bā jì jīn shí léng dào yīn tí cǐ shī
十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

今冬腊候不严凝,暖雾温风气上腾。
山脚崦中才有雪,江流慢处亦无冰。
欲将何药防春瘴,只有元家金石棱。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

jīn dōng là hòu bù yán níng , nuǎn wù wēn fēng qì shàng téng 。
shān jiǎo yān zhōng cái yǒu xuě , jiāng liú màn chù yì wú bīng 。
yù jiāng hé yào fáng chūn zhàng , zhǐ yǒu yuán jiā jīn shí léng 。

十二年冬江西溫暖喜元八寄金石稜到因題此詩

—— 白居易

今冬臘候不嚴凝,暖霧溫風氣上騰。
山脚崦中纔有雪,江流慢處亦無冰。
欲將何藥防春瘴,只有元家金石稜。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

jīn dōng là hòu bù yán níng , nuǎn wù wēn fēng qì shàng téng 。
shān jiǎo yān zhōng cái yǒu xuě , jiāng liú màn chù yì wú bīng 。
yù jiāng hé yào fáng chūn zhàng , zhǐ yǒu yuán jiā jīn shí léng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今天冬天的寒冷还不太严厉,温暖的雾气和和煦的风吹拂着空中。
山脚下的山崖只有一些雪,江水缓缓流动的地方也没有冰。
如果想要抵御春天的瘴气,只有元家的金石棱这样的良药才能有效。

赏析:
这首诗是唐代著名文学家白居易的作品,表达了诗人在江西寒冬中的一种宽慰和对友人的思念之情。诗中描写了冬季的景象以及友人金石棱寄来的温暖物品。
首句“今冬腊候不严凝,暖雾温风气上腾。”表现了诗人感受到今年冬天气温相对较暖,没有严寒冻结的景象,空气中弥漫着暖雾和温和的风,给人一种温暖和宽慰的感觉。
接着诗人写道“山脚崦中才有雪,江流慢处亦无冰。”,这句表现了江西的冬天相对温和,山脚下才有少许的雪,江水也没有结冰,与北方寒冷的冬季形成了鲜明的对比。
最后两句“欲将何药防春瘴,只有元家金石棱。”则表达了诗人对友人金石棱的思念和对他送来的温暖物品的感激之情。金石棱送来的物品可以防范春季的疾病,这里的“春瘴”指的是春天容易引发的疾病,金石棱送来的物品成为了抵挡疾病的药物。
整首诗以温暖的冬景为背景,通过描写自然景观和朋友之情,展现了诗人内心的宽慰和感恩之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

宝月师刻予旧题以寄因书二绝 其一 (bǎo yuè shī kè yǔ jiù tí yǐ jì yīn shū èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

资深堂上偶留题,多谢高僧不扫泥。
更与殷懃琢山骨,恶诗传到浙江西。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□(八琼室本作「简」)桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公 (shān jū dòng qián dé dù juān huā zǒu bǐ ǒu chéng yǐ □ bā qióng shì běn zuò 「 jiǎn 」 guì shuài pú shè jiān jì chéng guǎng zhōu pú shè liú gōng)

朝代:唐    作者: 张濬

桂(八琼室本作「幄」)中筹策知无暇,洞里□花别有珍(八琼室本作「春」。
)独酌高吟问山水,到头山景属何(八琼室本作「闲」)人。
(见《金石续编》卷十二,又见《八琼室金石补正》卷七十七。
)(桂林市文管会近年普查石刻,编为《桂林石刻》三册,第一册收此诗较完整。
题中「以□」二字作「用别」,前二句异文均同《八琼室金石补正》,「□花」作「观花」,末句「何人」作「诗人」。
)(按石刻於诗题下原署曰「河间张濬」。
又此诗之後有岭南节度使刘崇龟和诗一首,《全唐诗》卷七百十五收之。
石刻於刘诗之後有「韩宁元年三月廿七日将仕郎前守监察御史张岩书」一行。
《广西通志·金石略》谓石刻在临桂龙隐岩下。
)。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

动物

丙午新正书怀十首 其七 (bǐng wǔ xīn zhèng shū huái shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 范成大

炭熟香浓石鼎煨,人言小合是春台。
蕉心翠展一冬在,梅藟粉融连夜开。
肃肃九冰妨发育,温温三火护恢台。
养生此外无遗说,梨枣元须趁暖栽。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

政和壬辰留题石鱼 (zhèng hé rén chén liú tí shí yú)

朝代:宋    作者: 王蕃

冬旱江成渚,维鱼记石棱。
滋濡春遂足,狼戾岁将□。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

题新居寄元八 (tí xīn jū jì yuán bā)

朝代:唐    作者: 白居易

青龙冈北近西边,移入新居便泰然。
冷巷闭门无客到,暖檐移榻向阳眠。
阶庭宽窄才容足,墙壁高低粗及肩。
莫羡昇平元八宅,自思买用几多钱。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

动物

冬大暖桃李花飞如雨已而遽寒绵裘犹薄也 (dōng dà nuǎn táo lǐ huā fēi rú yǔ yǐ ér jù hán mián qiú yóu báo yě)

朝代:宋    作者: 郑刚中

冬令常温客不愁,日来还用理衣裘。
浪开易落惊花雨,过暖成寒似麦秋。
木叶摇风摧宿鸟,江烟带暝起沙鸥。
何人有酒生春意,驱我新诗到笔头。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

咏廿四气诗 大寒十二月中 (yǒng niàn sì qì shī dà hán shí èr yuè zhōng)

朝代:唐    作者: 元稹

腊酒自盈罇,金炉兽炭温。
大寒宜近火,无事莫开门。
冬与春交替,星周月讵存?
明朝换新律,梅柳待阳春。

(见伯二六二四、斯三八八○卷)(按:此组诗存两个钞本。
伯二六二四卷较完整,卷首题「卢相公咏廿四气诗」。
斯三八八○卷卷首已缺雨水、春分、谷雨、小满、夏至〖此首仅存末八字〗等五首,卷末题:「甲辰年夏月上旬写记。
元相公撰,李庆君书。
」今以伯二六二四卷为底本,以斯三八八○卷参校。
至其作者,二书有异。
元相公可确定为元稹,卢相公不详为谁。
究为谁作,今已难甄辨。
亦有可能元、卢二人皆为依托之名。
今姑从一说录附元稹之末。
)。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

写景 抒情 节令 哲思

开龙门八节石滩诗二首 一 (kāi lóng mén bā jié shí tān shī èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

铁凿金鎚殷若雷,八滩九石劒棱摧。
竹篙桂檝飞如箭,百筏千艘鱼贯来。
振锡导师凭衆力,挥金退傅施家财。
他时相逐西方去,莫虑尘沙路不开。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

动物

送王十八归山寄题仙游寺 (sòng wáng shí bā guī shān jì tí xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 白居易

曾於太白峰前住,数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。
林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔。
惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

金陵杂兴二百首 其八一 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí bā yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

观殿今年七十八,往时同饭此斋前。
梁金华石依然在,屈指重来十五年。

平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平平仄平。