dōng dà nuǎn táo lǐ huā fēi rú yǔ yǐ ér jù hán mián qiú yóu báo yě
冬大暖桃李花飞如雨已而遽寒绵裘犹薄也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

冬令常温客不愁，日来还用理衣裘。
浪开易落惊花雨，过暖成寒似麦秋。
木叶摇风摧宿鸟，江烟带暝起沙鸥。
何人有酒生春意，驱我新诗到笔头。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng lìng cháng wēn kè bù chóu ， rì lái huán yòng lǐ yī qiú 。
làng kāi yì luò jīng huā yǔ ， guò nuǎn chéng hán sì mài qiū 。
mù yè yáo fēng cuī sù niǎo ， jiāng yān dài míng qǐ shā ōu 。
hé rén yǒu jiǔ shēng chūn yì ， qū wǒ xīn shī dào bǐ tóu 。

冬大暖桃李花飛如雨已而遽寒綿裘猶薄也

—— 鄭剛中

冬令常温客不愁，日来還用理衣裘。
浪開易落驚花雨，過暖成寒似麥秋。
木葉搖風摧宿鳥，江煙带暝起沙鷗。
何人有酒生春意，驅我新詩到筆頭。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冬天虽然寒冷，但是常温客人不会感到担忧，因为有温暖的日子里还能用理好的衣裘来御寒。寒冬中，海浪起伏容易招来飞花落雨，而渡过寒冷的日子则像麦秋时节一样变得暖和。
树叶被风摇动，摧毁了宿鸟的栖息地，江边的烟雾中，沙鸥开始展翅飞起。有谁手握美酒，使春意盎然，驱使我将新创的诗篇记录下来。

《冬大暖桃李花飞如雨已而遽寒绵裘犹薄也》这首诗是郑刚中创作的。这首诗通过描写冬季的景象，反映了寒冷与温暖的变幻，以及诗人内心的情感。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人首先描述了冬令的温暖，表现了室内温度宜人，人们不必担心寒冷。这一情景呼应了冬季里温暖的一面，带给人们一种舒适和安逸的感觉。
然而，诗人在接下来的几句中巧妙地转折，他提到了“浪开易落惊花雨，过暖成寒似麦秋。”这里用花雨比喻温暖，但也强调了温暖是短暂的，很容易被寒冷所取代，正如麦秋一样。这种变化的描写传达了生活的无常性和不可预测性。
接着，诗人以自然景象为背景，描写了风吹落叶，宿鸟受摧。这些景象不仅突出了季节的变迁，也可视为对人生变幻的隐喻，表达了生活中不可避免的挫折和变化。
最后，诗人提到了“何人有酒生春意，驱我新诗到笔头。”这句话反映了诗人的心境，他希望通过饮酒和创作新诗来寻找春天的气息，表达了对温暖、希望和新生活的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>