yǒng niàn sì qì shī dà hán shí èr yuè zhōng
咏廿四气诗大寒十二月中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

腊酒自盈罇，金炉兽炭温。
大寒宜近火，无事莫开门。
冬与春交替，星周月讵存？明朝换新律，梅柳待阳春。
（见伯二六二四、斯三八八○卷）（按：此组诗存两个钞本。
伯二六二四卷较完整，卷首题「卢相公咏廿四气诗」。
斯三八八○卷卷首已缺雨水、春分、谷雨、小满、夏至〖此首仅存末八字〗等五首，卷末题：「甲辰年夏月上旬写记。
元相公撰，李庆君书。
」今以伯二六二四卷为底本，以斯三八八○卷参校。
至其作者，二书有异。
元相公可确定为元稹，卢相公不详为谁。
究为谁作，今已难甄辨。
亦有可能元、卢二人皆为依托之名。
今姑从一说录附元稹之末。
）。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。平平仄平仄，平仄仄平平。
？仄仄仄仄仄仄？平○仄仄？仄？？？？？？？？仄？仄仄平平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄仄平仄，仄仄○？平○平仄仄仄仄平？。
平○仄仄？仄仄仄仄仄仄仄？平○？仄仄？仄仄？仄仄？仄仄仄平仄仄仄？仄仄仄，仄仄○？？仄平平仄仄仄平仄仄。
平○平仄，仄仄平平。
？平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，仄平○仄仄？仄○仄。
仄○仄仄，仄平仄仄。
平○平仄仄仄平平仄，平○平仄平平平。
仄平平仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平？平仄平平平平仄平平。
平平○仄仄仄仄平仄平仄。
？。

là jiǔ zì yíng zūn ， jīn lú shòu tàn wēn 。
dà hán yí jìn huǒ ， wú shì mò kāi mén 。
dōng yǔ chūn jiāo tì ， xīng zhōu yuè jù cún ？ míng cháo huàn xīn lǜ ， méi liǔ dài yáng chūn 。
（ jiàn bǎi èr liù èr sì 、 sī sān bā bā ○ juàn ）（ àn ： cǐ zǔ shī cún liǎng gè chāo běn 。
bǎi èr liù èr sì juàn jiào wán zhěng ， juàn shǒu tí 「 lú xiàng gong yǒng niàn sì qì shī 」。
sī sān bā bā ○ juàn juàn shǒu yǐ quē yǔ shuǐ 、 chūn fēn 、 gǔ yǔ 、 xiǎo mǎn 、 xià zhì 〖 cǐ shǒu jǐn cún mò bā zì 〗 děng wǔ shǒu ， juàn mò tí ：「 jiǎ chén nián xià yuè shàng xún xiě jì 。
yuán xiàng gong zhuàn ， lǐ qìng jūn shū 。
」 jīn yǐ bǎi èr liù èr sì juàn wèi dǐ běn ， yǐ sī sān bā bā ○ juàn cān xiào 。
zhì qí zuò zhě ， èr shū yǒu yì 。
yuán xiàng gong kě què dìng wèi yuán zhěn ， lú xiàng gong bù xiáng wèi shuí 。
jiū wèi shuí zuò ， jīn yǐ nán zhēn biàn 。
yì yǒu kě néng yuán 、 lú èr rén jiē wèi yī tuō zhī míng 。
jīn gū cóng yī shuō lù fù yuán zhěn zhī mò 。
）。

詠廿四氣詩大寒十二月中

—— 元稹

臘酒自盈罇，金爐獸炭溫。
大寒宜近火，無事莫開門。
冬與春交替，星周月詎存？明朝換新律，梅柳待陽春。
（見伯二六二四、斯三八八○卷）（按：此組詩存兩個鈔本。
伯二六二四卷較完整，卷首題「盧相公詠廿四氣詩」。
斯三八八○卷卷首已缺雨水、春分、穀雨、小滿、夏至〖此首僅存末八字〗等五首，卷末題：「甲辰年夏月上旬寫記。
元相公撰，李慶君書。
」今以伯二六二四卷爲底本，以斯三八八○卷參校。
至其作者，二書有異。
元相公可確定爲元稹，盧相公不詳爲誰。
究爲誰作，今已難甄辨。
亦有可能元、盧二人皆爲依託之名。
今姑從一說錄附元稹之末。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊月里的酒满满地盛在酒罇里，金炉中燃烧着炭火，取暖舒适。寒冷的冬天应该靠近火源，无事的时候最好不要开门。

冬季和春季交替变化，星辰和月亮何存？明天将会有新的气候规律，梅花和柳树等待着阳春的到来。

（此诗出自《卢相公咏廿四气诗》卷，见于伯二六二四、斯三八八○卷。两个版本中有所不同，现以伯二六二四卷为主，参考斯三八八○卷进行校对。按照记载，这组诗的作者有争议。其中，元相公可以确认是指元稹，但卢相公的身份尚不清楚。关于诗歌的真实作者，已经难以考证。也有可能元、卢两人都是虚构的名字。现在先采纳元稹的身份记录此诗。）

赏析：:
元稹的《咏廿四气诗大寒十二月中》描绘了大寒时节的景象和人们的生活状态，通过对自然与人情的交融，表达了诗人对时令的感慨与思考。
首句"腊酒自盈罇，金炉兽炭温"描绘了冬季的寒冷，腊月已至，人们在家中享受温暖，饮酒取暖，炉火熊熊，意味着温暖和安逸。这两句以写景为主，突出了冬季的气候和人们的生活方式。
接下来的两句"大寒宜近火，无事莫开门"则强调了大寒时节宜近火源，不要轻易出门，这不仅是为了保暖，也是为了避免严寒带来的困苦和不适。这里揭示了人们在严寒季节中的应对策略，同时也有对安宁宅心的向往之情。
第三句"冬与春交替，星周月讵存？"提醒人们时间在不停地流转，冬季与春季交替迅速，时间如星星、周而复始，月如阴晴圆缺，均不停滞。这句话具有哲理性质，表达了诗人对时间的深刻思考。
最后两句"明朝换新律，梅柳待阳春"则展望了未来，预示着新的一年即将开始，梅花、柳树等待着阳春的到来，充满了希望与生机。
标签:
写景、抒情、节令、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...