首页 > 发现 > 全宋诗 > 十虫吟 其四

shí chóng yín qí sì
 十虫吟 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

虫有捣米叔，善跳如舂谷。
偶与屋上尘，堕地岂好触。
儿童仰置之，反弓奋腰腹。
欲行复遭抑，屡作不能伏。
非汝懒於舂，其力有不足。

平仄仄仄仄，仄平○平仄。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，○仄仄仄仄。

chóng yǒu dǎo mǐ shū ， shàn tiào rú chōng gǔ 。
ǒu yǔ wū shàng chén ， duò dì qǐ hǎo chù 。
ér tóng yǎng zhì zhī ， fǎn gōng fèn yāo fù 。
yù xíng fù zāo yì ， lǚ zuò bù néng fú 。
fēi rǔ lǎn wū chōng ， qí lì yǒu bù zú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

虫名叫做捣米叔，善于跳跃，就像舂谷一样。有时我在屋顶上，它就在我身上的尘土之中，掉落在地面上，难道这样的碰触是好的吗？儿童们仰视着它，却反弓奋起，使劲儿地扑打腰腹，试图把它赶走，但是它想要逃走，屡次挣扎却不能被压制。并不是因为它懒惰舂谷，而是它的力量有限，无法被制服。
全诗表现了一只虫子（捣米叔）的灵活跳跃和遭遇。诗人通过描绘虫子在屋顶上的形象，表现了其灵巧敏捷，犹如舂谷般灵动。而后，儿童们试图将虫子赶走，却发现虫子虽小，却有着顽强的生命力，屡次挣扎，无法被压制。诗人以小虫之力寓意人生中小事或微不足道的问题，可能会反复出现，并且表达出对于坚持的敬佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《十虫吟》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：