shì cháng wén
示长文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

于公种阴德，门大端可期。
无钱囊更空，有子家自肥。
戢戢树九畹，濯濯秀一枝。
坐客瞩青眼，余子让白眉。
盐絮出妙语，春草先梦思。
诗文未可量，家学岂其师。
五车傥足用，万里到不疑。
非无昂父贤，且伴济叔痴。
芝兰莫当户，桃李自成蹊。
它年一樽酒，名与少陵齐。

平平仄平仄，平仄平仄○。
平○平○○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
平平仄仄○，平仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，○仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yú gōng zhǒng yīn dé ， mén dà duān kě qī 。
wú qián náng gèng kōng ， yǒu zǐ jiā zì féi 。
jí jí shù jiǔ wǎn ， zhuó zhuó xiù yī zhī 。
zuò kè zhǔ qīng yǎn ， yú zǐ ràng bái méi 。
yán xù chū miào yǔ ， chūn cǎo xiān mèng sī 。
shī wén wèi kě liáng ， jiā xué qǐ qí shī 。
wǔ chē tǎng zú yòng ， wàn lǐ dào bù yí 。
fēi wú áng fù xián ， qiě bàn jì shū chī 。
zhī lán mò dāng hù ， táo lǐ zì chéng qī 。
tā nián yī zūn jiǔ ， míng yǔ shǎo líng qí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公种阴德，门大端可期。
虽然钱囊空空，但有子女养家自足。
勤勉地栽种九畹田地，旺盛地长出一枝秀美的植物。
坐着宾客瞪大眼睛，我这个晚辈敬让年长的白发宾客。
像盐和棉絮一样，说出了巧妙的言语；像春草一样，早已怀抱着梦想。
诗文的造诣无法评量，家学岂能超越师长。
拥有五辆车已足够使用，即使行万里路也无需疑虑。
虽然不乏昂父贤者，但也与济叔愚者为伍。
芝兰是不能随便种在屋户之前的，桃李却可以自然成行成蹊。
在未来的某一年，共饮一樽美酒，我的名声将与少陵的名声齐名。
全文总结：文中表达了作者对于种植的勤勉与收获的自豪，对于家学传承的敬重，以及对于未来的希望。他认为积累阴德会有好的前途，虽然现在经济拮据，但有孩子能够自食其力。他勤劳地耕种九畹土地，期待着丰收，同时敬重长辈。他善于言辞，如盐和棉絮般传播着巧妙的语言，早已怀揣着美好的梦想。对于自己的文学造诣谦虚不居，认为家学不能胜过老师。虽然财富充足，但他并不骄奢自傲，反而以谦虚为荣，与贤者和愚者共处。他明白芝兰是不能随便种植的贵重之物，但桃李却可自然茂盛成行。最后，他对未来心怀希望，期待自己的名声能与少陵的名声齐名。整篇文章充满着智慧、谦逊和对未来的美好期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>