sòng yáng shān rén guī sōng yáng
送杨山人归嵩阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

不到嵩阳动十年，旧时心事已徒然。
一二故人不复见，三十六峰犹眼前。
夷门二月柳条色，流莺数声泪沾臆。
凿井耕田不我招，知君以此忘帝力。
山人好去嵩阳路，惟余眷眷长相忆。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○○仄。

bù dào sōng yáng dòng shí nián ， jiù shí xīn shì yǐ tú rán 。
yī èr gù rén bù fù jiàn ， sān shí liù fēng yóu yǎn qián 。
yí mén èr yuè liǔ tiáo sè ， liú yīng shù shēng lèi zhān yì 。
záo jǐng gēng tián bù wǒ zhāo ， zhī jūn yǐ cǐ wàng dì lì 。
shān rén hǎo qù sōng yáng lù ， wéi yú juàn juàn zhǎng xiàng yì 。

送楊山人歸嵩陽

—— 高適

不到嵩陽動十年，舊時心事已徒然。
一二故人不復見，三十六峰猶眼前。
夷門二月柳條色，流鶯數聲淚沾臆。
鑿井耕田不我招，知君以此忘帝力。
山人好去嵩陽路，惟余眷眷長相憶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不到嵩阳动十年，旧时心事已徒然。一二故人不再相见，三十六峰仍然在眼前。夷门二月柳条变了颜色，流莺数声泪沾心灵。凿井耕田不邀请我，知道君要以此忘却尊者的力量。山人喜欢去嵩阳的路，只有我心怀眷恋，长久地怀念着你的容貌。

赏析：:
这首诗是唐代诗人高适创作的《送杨山人归嵩阳》。诗人以朋友离去为题材，表达了离别之情和对友情的深厚思念。整首诗情感真挚，语言清丽，通过自然山水的描写和对友情的抒发，展现了唐代诗人典型的抒发情感的特点。
首节写杨山人已经离开嵩阳十年，他们曾经的心事和志向如今都已成为徒然，这句话揭示了时光流转，人事如梦的主题。接着，诗人感慨自己一二故人不复相见，但嵩山的山峰却还在眼前，暗示了时间的无情流逝，友情却常驻心头。
第二节描写了夷门二月的景色，柳条已经发出新绿，流莺在歌唱，但这美景却令诗人感到愈加伤感，泪水沾湿了他的思念。这里的自然景色烘托出诗人内心的凄凉，表现了他对友情的深切思念。
最后两节诗人讲述了自己的生活，他凿井耕田，过着平凡的生活，但并不招人，因为他深知朋友离去后，不能再寄望于朝廷的宠幸，而是要靠自己的努力来过好生活。他期望杨山人在嵩阳能找到自己的路，但对于友情，他永远都会珍惜和怀念。
整首诗通过山水景物的描写，反衬出诗人内心的离愁别绪，表达了友情之深情之浓。这首诗可以标签为“抒情”、“友情”和“写景”。
标签: 抒情、友情、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>