shān yǒu cí pó bǐng jiāo
山友辞 婆餠焦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

婆餠焦,婆餠焦,深山无事奚多劳。
青林窈冥卧展转,绿树蓊鬰飞逍遥。
脆枝弱,韧枝强,惟闻呼餠不闻香。
呜呼此友兮频相招,暮烟漠漠风潇潇。

平仄平,平仄平,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄,仄平平,平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平,仄平仄仄平平平。

pó bǐng jiāo , pó bǐng jiāo , shēn shān wú shì xī duō láo 。
qīng lín yǎo míng wò zhǎn zhuǎn , lǜ shù wěng yù fēi xiāo yáo 。
cuì zhī ruò , rèn zhī qiáng , wéi wén hū bǐng bù wén xiāng 。
wū hū cǐ yǒu xī pín xiāng zhāo , mù yān mò mò fēng xiāo xiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

婆饼焦,婆饼焦,深山之中没有多少事务需要操劳。
青翠的树林在幽暗处躺卧着,绿树葱茏茂密,鸟儿自由自在地飞翔。
脆弱的树枝,还有坚韧的树枝,只听到呼唤婆饼的声音,却闻不到芬芳的香气。
哎呀,这位朋友常常召唤彼此,夕阳褪尽,大风吹拂。

总结:

诗人表达了深山之中宁静祥和的景象,山林静谧,鸟语花香。然而,虽然有各种各样的树枝,却只闻到婆饼的呼唤声,却察觉不到香气的传来。朋友常常相互招呼,但时光逝去如同夕阳西下,风吹散了暮霭。整首诗通过描绘自然景物,抒发了人情与自然的交融,以及光阴易逝的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

婆餠焦 (pó bǐng jiāo)

朝代:宋    作者: 释希坦

绿柳含烟烟不消,红花喷火火无烧。
如何焦却婆婆餠,每到春风舌苦饶。

平仄平,平仄平,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄,仄平平,平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平,仄平仄仄平平平。

禽言十咏 婆餠焦 (qín yán shí yǒng pó bǐng jiāo)

朝代:宋    作者: 姚勉

趁晴割麦收云黄,熬炉新熟餠饵香。
阿婆炙餠半焦赤,阿妇駡儿嗔不食。
山禽戏语婆勿嗔,有餠可焦犹食新。
西家割迟麦烂死,妇姑对泣空酸辛。

平仄平,平仄平,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄,仄平平,平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平,仄平仄仄平平平。

婆餠焦 (pó bǐng jiāo)

朝代:宋    作者: 邵定翁

婆餠焦,罪在妾,妾不能家家道缺。
冬裘不完夏粮绝,愁得鬓成雪。
朝看婆鬓兮眼滴血,暮思婆鬓兮心刮铁。
草枯东风吹不活,妾哀事姑无岁月。
行人误听贱妾言,谓鬓殊不然,婆鬓不复玄。
偶焦一餠尚可煎,别煎好餠供婆餐。
餠焦自择飣下盘,留取来年补漏天。

平仄平,平仄平,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄,仄平平,平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平,仄平仄仄平平平。

婆餠焦 (pó bǐng jiāo)

朝代:宋    作者: 释宝昙

探得东君第一筹,略无风味笑鸣鸠。
声声苦道焦婆餠,往往人传嫁橘洲。

平仄平,平仄平,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄,仄平平,平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平,仄平仄仄平平平。

禽言九首 婆餠焦 (qín yán jiǔ shǒu pó bǐng jiāo)

朝代:宋    作者: 刘克庄

阿婆八十双鬓皤,屑麦为餠将奉婆。
小家新妇拙烹调,不觉铛热令餠焦。
高堂日晏婆停筯,小姑诃婢郎谴妇。
新妇歛手前谢过,别就热铛翻一个。

平仄平,平仄平,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄,仄平平,平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平,仄平仄仄平平平。

开禧纪事二首 其二 (kāi xǐ jì shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

婆餠焦,车载板。
餠焦有味婆可食,有板盈车死不晚。
君不见比来翁姥尽饥死,狐狸嘬骨乌啄眼。

平仄平,平仄平,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄,仄平平,平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平,仄平仄仄平平平。

禽言 (qín yán)

朝代:宋    作者: 丘葵

春泥滑滑雨潇潇,田父力作收坠樵。
归来不敢道姑恶,我自忘却婆餠焦。
去年冬旱无麦熟,阿婆餠焦难再得。
门前忽报谷公来,竈冷樽空难接客。
阿兄提壶沽浊醪,阿弟布谷披短簔。
不时脱却布裤渡溪水,只愁行不得也哥哥。

平仄平,平仄平,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄,仄平平,平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平,仄平仄仄平平平。

闻婆餠焦 (wén pó bǐng jiāo)

朝代:宋    作者: 陆游

黄泥岭,松森森,幽鸟穿枝时一吟。
汝声一何悲,汝语恻我心。
连村麦熟餠饵香,我母九泉那得尝。

平仄平,平仄平,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄,仄平平,平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平,仄平仄仄平平平。

山中春晓 (shān zhōng chūn xiǎo)

朝代:宋    作者: 林昉

婆餠焦啼晓户开,冷东风里惜残梅。
片云只傍檐头宿,昨夜何山作雨来。

平仄平,平仄平,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄,仄平平,平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平,仄平仄仄平平平。

道中闻啼鸟 (dào zhōng wén tí niǎo)

朝代:宋    作者: 李洪

翠阴丛竹转山腰,忽听一声婆餠焦。
想见故园春社近,杏花消息雨连朝。

平仄平,平仄平,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄,仄平平,平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平,仄平仄仄平平平。