shēng zhī xiōng jiàn fǎng zhú gé
升之兄见访竹阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

飞盖山城外，寻幽鹿苑中。
层轩不受暑，修竹自生风。
江海多年别，杯盘一笑同。
平湖吞晚照，归棹惜匆匆。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fēi gài shān chéng wài ， xún yōu lù yuàn zhōng 。
céng xuān bù shòu shǔ ， xiū zhú zì shēng fēng 。
jiāng hǎi duō nián bié ， bēi pán yī xiào tóng 。
píng hú tūn wǎn zhào ， guī zhào xī cōng cōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞盖山城外，走访幽静的鹿苑之中。
层层高轩不受酷暑之苦，修竹自然生出微风。
江海多年的别离，杯盘间一笑相聚。
平湖水面吞噬着夕阳的余晖，心怀惜别的船只匆匆归去。
全文

总结：

诗人在飞盖山城外寻访幽静之地，来到了鹿苑。这里有层层高轩遮阳，修竹摇曳生风。多年的别离后，朋友们欢聚一堂，欢笑畅饮。而在平湖的水面上，夕阳渐渐西沉，船只匆匆归去，使人怀着别离的感伤。

赏析：这首诗《升之兄见访竹阁》是许景衡的作品，描写了作者与升之兄相聚竹阁的情景。诗中以清新的意象和充满诗意的语言，展现了大自然的宁静与美丽，以及友情的珍贵。
首先，诗人以"飞盖山城外，寻幽鹿苑中"的开篇，勾勒出一个清幽远离尘嚣的场景，让人不禁想象到了一片幽静的山林。接着，"层轩不受暑，修竹自生风"这两句表现了竹阁的凉爽和竹林的翠绿，给人一种清凉的感觉。
然后，诗人提到"江海多年别，杯盘一笑同"，暗示了久别重逢的喜悦，友情在时间的考验下仍然坚固。最后两句"平湖吞晚照，归棹惜匆匆"则表达了别离时光匆匆流逝，但作者仍然怀念着这段宝贵的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>