首页 > 宋词 > 声声慢

shēng shēng màn
 声声慢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

百花洲畔，十里湖边，沙鸥未许盟寒。
旧隐琴书，犹记渭水长安。
苍云数千万叠，却依然、一笑人间。
似梦里，对清尊白发，秉烛更阑。
渺渺烟波无际，唤扁舟欲去，且与凭阑。
此别何如，能消几度阳关。
江南又听夜雨，怕梅花、零落孤山。
归最好，甚闲人，犹自未闲。

bǎi huā zhōu pàn ， shí lǐ hú biān ， shā ōu wèi xǔ méng hán 。
jiù yǐn qín shū ， yóu jì wèi shuǐ cháng ān 。
cāng yún shù qiān wàn dié ， què yī rán 、 yī xiào rén jiān 。
sì mèng lǐ ， duì qīng zūn bái fà ， bǐng zhú gèng lán 。
miǎo miǎo yān bō wú jì ， huàn piān zhōu yù qù ， qiě yǔ píng lán 。
cǐ bié hé rú ， néng xiāo jǐ dù yáng guān 。
jiāng nán yòu tīng yè yǔ ， pà méi huā 、 líng luò gū shān 。
guī zuì hǎo ， shèn xián rén ， yóu zì wèi xián 。

田家三首 三

—— 柳宗元

古道饒蒺藜，縈迴古城曲。
蓼花被堤岸，陂水寒更綠。
是時收穫竟，落日多樵牧。
風高榆柳疎，霜重棃棗熟。
行人迷去住，野鳥競棲宿。
田翁笑相念，昏黑慎原陸。
今年幸少豐，無厭饘與粥。

bǎi huā zhōu pàn ， shí lǐ hú biān ， shā ōu wèi xǔ méng hán 。
jiù yǐn qín shū ， yóu jì wèi shuǐ cháng ān 。
cāng yún shù qiān wàn dié ， què yī rán 、 yī xiào rén jiān 。
sì mèng lǐ ， duì qīng zūn bái fà ， bǐng zhú gèng lán 。
miǎo miǎo yān bō wú jì ， huàn piān zhōu yù qù ， qiě yǔ píng lán 。
cǐ bié hé rú ， néng xiāo jǐ dù yáng guān 。
jiāng nán yòu tīng yè yǔ ， pà méi huā 、 líng luò gū shān 。
guī zuì hǎo ， shèn xián rén ， yóu zì wèi xián 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

百花洲边，在十里湖旁，沙鸥仍未同意共度寒冷季节。
旧日隐居之地，仍记得渭水长安的景象。
苍茫云霞层叠叠，然而仍然保持着一种微笑，存在于人间。
仿佛在梦中，我与一位白发苍苍的长者，手持烛火，夜深人静地相对而坐，直到烛光渐渐黯淡。
茫茫烟波连绵无际，唤起小舟准备启程，只是静静地倚在栏杆旁。
这次的离别何其相似，几经阳关，又将面临多少。
江南地方再次听到夜雨的声音，恐怕梅花会在孤山上零落。
最好的归处，也只有在闲散的人中，然而即便如此，我仍未曾真正宁静。

总结：

诗人描绘了百花洲畔十里湖边的景色，表达了沙鸥不肯共度寒冷季节的情感。旧时的隐居地和渭水长安的记忆仍然深深留在心头。苍茫的云霞仍然美好，仿佛仍在微笑间存在于人间。诗人与白发长者的别离，如同梦中的一幕，静静地对坐着，直到烛光消逝。烟波无际，唤起启程的冲动，却仍倚栏而望。此别如何，阳关几度，未来将经历多少离别。江南夜雨再次响起，梅花或将飘零。最好的归宿也只有在闲适中，然而内心仍未安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 11 首名为《声声慢》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「声声慢」介绍：🔈

声声慢，词牌名。据传蒋捷作此慢词俱用“声”字入韵，故称此名。亦称《胜胜慢》、《凤示凰》、《寒松叹》、《人在楼上》，最早见于北宋晁补之笔下。双调，上片十句，押四平韵，四十九字；下片九句，押四平韵，四十八字，共九十七字。又有仄韵体（一般押入声）。用“仙吕调”。

相关诗词：