首页 > 宋词 > 声声慢

shēng shēng màn
 声声慢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

平沙催晓，野水惊寒，遥岑寸碧烟空。
万里冰霜，一夜换却西风。
晴梢渐无坠叶，撼秋声、都是梧桐。
情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵。
客里依然清事，爱窗深帐暖，戏拣香筒。
片霎归程，无奈梦与心同。
空教故林怨鹤，掩闲门、明月山中。
春又小，甚梅花、犹自未逢。

píng shā cuī xiǎo ， yě shuǐ jīng hán ， yáo cén cùn bì yān kōng 。
wàn lǐ bīng shuāng ， yī yè huàn què xī fēng 。
qíng shāo jiàn wú zhuì yè ， hàn qiū shēng 、 dōu shì wú tóng 。
qíng zhèng yuǎn ， nài yín xiāng fù chǔ ， jìn rì piān yōng 。
kè lǐ yī rán qīng shì ， ài chuāng shēn zhàng nuǎn ， xì jiǎn xiāng tǒng 。
piàn shà guī chéng ， wú nài mèng yǔ xīn tóng 。
kōng jiào gù lín yuàn hè ， yǎn xián mén 、 míng yuè shān zhōng 。
chūn yòu xiǎo ， shèn méi huā 、 yóu zì wèi féng 。

詶孟十二新居見寄

—— 陸長源

大道本夷曠，高情亦沖虛。
因隨白雲意，偶逐青蘿居。
青蘿紛蒙密，四序無慘舒。
餘清濯子襟，散彩還吾廬。
去歲登美第，策名在公車。
將必繼管蕭，豈惟躡應徐。
首夏尚清和，殘芳遍丘墟。
褰幃蔭窗柳，汲井滋園蔬。
達者貴知心，古人不願餘。
愛君蔣生逕，且著茂陵書。

píng shā cuī xiǎo ， yě shuǐ jīng hán ， yáo cén cùn bì yān kōng 。
wàn lǐ bīng shuāng ， yī yè huàn què xī fēng 。
qíng shāo jiàn wú zhuì yè ， hàn qiū shēng 、 dōu shì wú tóng 。
qíng zhèng yuǎn ， nài yín xiāng fù chǔ ， jìn rì piān yōng 。
kè lǐ yī rán qīng shì ， ài chuāng shēn zhàng nuǎn ， xì jiǎn xiāng tǒng 。
piàn shà guī chéng ， wú nài mèng yǔ xīn tóng 。
kōng jiào gù lín yuàn hè ， yǎn xián mén 、 míng yuè shān zhōng 。
chūn yòu xiǎo ， shèn méi huā 、 yóu zì wèi féng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

平坦的沙地催促着早晨的到来，荒野的水面被寒意所惊扰，远处的山峰如同一抹碧绿的烟雾悬浮于空中。
漫漫万里冰封，经过一夜，西风已经把冰霜换成了寒意。
晴朗的天空上渐渐没有坠落的叶子，摇曳的秋声，都是梧桐树的声音。
感情虽然遥远，却难以吟咏湘江和楚地的辞赋，近日里愈发懒散。
身在客中，依然从事清雅的事务，喜欢坐在靠窗的深帐篷里取暖，时不时戏弄着拣取香气袅袅的香筒。
片刻的归程，却无奈梦境与内心同在。
空荒地让故林中的怨鹤哀鸣回荡，遮住闲适的门扉，明亮的月光洒在山中。
又是一年春光，美丽的梅花依然未能相见。

全诗写景抒怀，以冰霜更替、梧桐秋声、窗边香气、归程难忍等场景，抒发了诗人对季节和心境的感受，表达了情感的远近和内心的愁绪，透过古典的意象描写，展现了恬淡清雅的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 11 首名为《声声慢》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「声声慢」介绍：🔈

声声慢，词牌名。据传蒋捷作此慢词俱用“声”字入韵，故称此名。亦称《胜胜慢》、《凤示凰》、《寒松叹》、《人在楼上》，最早见于北宋晁补之笔下。双调，上片十句，押四平韵，四十九字；下片九句，押四平韵，四十八字，共九十七字。又有仄韵体（一般押入声）。用“仙吕调”。

相关诗词：