首页 > 宋词 > 声声慢

shēng shēng màn
 声声慢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

烟堤小舫，雨屋深灯，春衫惯染京尘。
舞柳歌桃，心事暗恼东邻。
浑疑夜窗梦蝶，到如今、犹宿花阴。
待唤起，甚江蓠摇落，化作秋声。
回首曲终人远，黯消魂、忍看朵朵芳云。
润墨空题，惆怅醉魄难醒。
独怜水楼赋笔，有斜阳、不怕登临。
愁未了，听残莺、、啼过柳阴。

yān dī xiǎo fǎng ， yǔ wū shēn dēng ， chūn shān guàn rǎn jīng chén 。
wǔ liǔ gē táo ， xīn shì àn nǎo dōng lín 。
hún yí yè chuāng mèng dié ， dào rú jīn 、 yóu sù huā yīn 。
dài huàn qǐ ， shèn jiāng lí yáo luò ， huà zuò qiū shēng 。
huí shǒu qū zhōng rén yuǎn ， àn xiāo hún 、 rěn kàn duǒ duǒ fāng yún 。
rùn mò kōng tí ， chóu chàng zuì pò nán xǐng 。
dú lián shuǐ lóu fù bǐ ， yǒu xié yáng 、 bù pà dēng lín 。
chóu wèi liǎo ， tīng cán yīng 、 、 tí guò liǔ yīn 。

清水驛叢竹天水趙云余手種一十二莖

—— 柳宗元

簷下疎篁十二莖，襄陽從事寄幽情。
祗應更指伶倫見，寫盡雌雄雙鳳鳴。

yān dī xiǎo fǎng ， yǔ wū shēn dēng ， chūn shān guàn rǎn jīng chén 。
wǔ liǔ gē táo ， xīn shì àn nǎo dōng lín 。
hún yí yè chuāng mèng dié ， dào rú jīn 、 yóu sù huā yīn 。
dài huàn qǐ ， shèn jiāng lí yáo luò ， huà zuò qiū shēng 。
huí shǒu qū zhōng rén yuǎn ， àn xiāo hún 、 rěn kàn duǒ duǒ fāng yún 。
rùn mò kōng tí ， chóu chàng zuì pò nán xǐng 。
dú lián shuǐ lóu fù bǐ ， yǒu xié yáng 、 bù pà dēng lín 。
chóu wèi liǎo ， tīng cán yīng 、 、 tí guò liǔ yīn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

烟雾笼罩着小船，雨点敲打着深屋的窗户，屋内的灯火闪烁。春天的衣裳惯常沾染京城的尘土。舞动的柳枝似乎在歌唱着桃花的欢愉，然而心中的烦恼却被藏匿在东邻的深处。
仿佛夜晚的窗前出现了一只梦中的蝴蝶，至今还停留在花影之间。等待着将它唤醒，却像是江边的芦苇摇曳落下，转化为秋天的声音。回首再看，音乐结束了，人已远去，忧伤逐渐消散，只是忍不住凝望着那一朵朵飘逸的云彩。
墨笔在湿润的纸上空空题写，惆怅之情如同醉魂般难以醒来。独自倚在水边楼阁，笔下有一抹斜斜的阳光，无惧登临高处。愁绪虽未消散，却倾听着残余的黄莺，在柳荫下婉转啼鸣。
全诗表达了一种离情别绪，通过描绘春雨烟雾中的小船、深屋灯火、舞动的柳枝等景象，抒发了诗人内心的忧伤与无奈。诗人心中的烦恼难以散去，仿佛一只梦中蝴蝶停留在花影之间，与此同时，对美好的景色和逝去的时光产生了感慨。诗人以自然景物和内心情感的交融，表现了离愁别绪的深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 11 首名为《声声慢》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「声声慢」介绍：🔈

声声慢，词牌名。据传蒋捷作此慢词俱用“声”字入韵，故称此名。亦称《胜胜慢》、《凤示凰》、《寒松叹》、《人在楼上》，最早见于北宋晁补之笔下。双调，上片十句，押四平韵，四十九字；下片九句，押四平韵，四十八字，共九十七字。又有仄韵体（一般押入声）。用“仙吕调”。

相关诗词：