首页 > 宋词 > 声声慢

shēng shēng màn
 声声慢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛。
淡薄秋光，恰似此日游情。
休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。
又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬。
莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。
旧隐新招。
知住第几层云。
疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。
待去也，最愁人，犹恋故人。

shān fēng gǔ dào ， hǎi guó qīng chē ， xiāng féng zhī zài dōng yíng 。
dàn báo qiū guāng ， qià sì cǐ rì yóu qíng 。
xiū jiē bìn sī duàn xuě ， xǐ xián shēn 、 zhòng dù xī líng 。
yòu sù yuǎn ， chèn huí cháo pāi àn ， duàn pǔ yáng 。
mò xiàng cháng tíng zhé liǔ ， zhèng fēn fēn luò yè ， tóng shì piāo líng 。
jiù yǐn xīn zhāo 。
zhī zhù dì jǐ céng yún 。
shū lí shàng cún jìn jú ， xiǎng yī rán 、 rèn de yuān míng 。
dài qù yě ， zuì chóu rén ， yóu liàn gù rén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山风吹拂着古老的道路，轻盈的车辆来自遥远的海国，相逢的机缘只在东瀛。淡淡的秋光，恰如此时漫游的心情。不要叹息鬓发如雪般的断裂，欢欣于闲适的身心，再次渡过西泠。继续追溯着过去，顺着回潮拍打着岸边，断浦扬起波澜。不要在长亭处折断柳枝，正是纷纷扬扬的落叶，和我一同飘零。过去的隐居，迎来新的招引。知道自己停驻在几重云层吗？疏篱上仍留着晋代的菊花，想来依然可以辨认出深邃的渊明。等待着离去，最令人忧虑的是，依然留恋着过去的友人。
全诗通过描绘自然景色、人物情感和心境变迁，表达了人生的无常和离愁别绪，以及对过去和现在的对比和感慨。诗人通过对古道、海国、东瀛等意象的巧妙运用，表达了人生历程中的变迁和情感起伏。在表达这些情感时，使用了丰富的修辞手法，如对比、拟人等，增强了诗歌的感染力和艺术性。整首诗以描写自然景物为基础，通过情感的映衬，深刻而又细腻地展示了诗人内心的世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 11 首名为《声声慢》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「声声慢」介绍：🔈

声声慢，词牌名。据传蒋捷作此慢词俱用“声”字入韵，故称此名。亦称《胜胜慢》、《凤示凰》、《寒松叹》、《人在楼上》，最早见于北宋晁补之笔下。双调，上片十句，押四平韵，四十九字；下片九句，押四平韵，四十八字，共九十七字。又有仄韵体（一般押入声）。用“仙吕调”。

相关诗词：