shēng rì méng liú jǐng wén yǐ gǔ huà sōng hè wèi shòu qiě kuàng jiā piān cì yùn wèi xiè
生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶佳篇次韵为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

问子一室间，宁有千里廓。
尘心洗长松，远意发孤鹤。
生朝得此寿，死籍疑可落。
微言在参同，妙契藏九龠。
故人有奇趣，逸想寄幽壑。
霜枝谢寒暑，云翮无前却。
何须构明堂，未羡巢阿阁。
缅怀别时语，复作数日恶。
诗腴固堪餐，字瘦还可愕。
高标忽在眼，清梦了如昨。
君今哙等伍，志与湛辈各。
岂待相愿言，方为不朽托。
子云老执戟，长孺终主爵。
吾当追松乔，子亦鄙卫霍。

仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，平仄○○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，○仄平仄仄。
平○平平平，仄仄仄仄仄。

wèn zǐ yī shì jiān ， níng yǒu qiān lǐ kuò 。
chén xīn xǐ cháng sōng ， yuǎn yì fā gū hè 。
shēng cháo dé cǐ shòu ， sǐ jí yí kě luò 。
wēi yán zài cān tóng ， miào qì cáng jiǔ yuè 。
gù rén yǒu qí qù ， yì xiǎng jì yōu hè 。
shuāng zhī xiè hán shǔ ， yún hé wú qián què 。
hé xū gòu míng táng ， wèi xiàn cháo ā gé 。
miǎn huái bié shí yǔ ， fù zuò shù rì è 。
shī yú gù kān cān ， zì shòu huán kě è 。
gāo biāo hū zài yǎn ， qīng mèng le rú zuó 。
jūn jīn kuài děng wǔ ， zhì yǔ zhàn bèi gè 。
qǐ dài xiāng yuàn yán ， fāng wèi bù xiǔ tuō 。
zǐ yún lǎo zhí jǐ ， cháng rú zhōng zhǔ jué 。
wú dāng zhuī sōng qiáo ， zǐ yì bǐ wèi huò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
问子有一个房间，宁愿有千里的广阔空间。尘心洗净如长松，远志像孤鹤展翅高飞。生在朝廷得享此寿命，死后或许会被记载在籍中，而人们对此抱有疑惑。微小的言语蕴含参悟的真谛，奇妙的心得藏匿在九龠之中。故人有着独特的兴趣爱好，逸思寄托在幽深的山壑之间。像霜枝般在寒暑中谢去尘嚣，像云翮般悄然退避不前。何必建构华丽的宫堂，也不必羡慕高耸的巢阿阁。怀念离别时的言语，反复思念数日的美好。诗篇丰腴且可享用，字句瘦削却令人惊叹。高标志向突然出现在眼前，清梦却像昨日般逝去。君今身居高位，与湛辈志向各自高远。又何须等待相互许愿的言辞，方可成为不朽的传承。子云老去仍执掌战戟，长孺终将掌管爵位。我将追随松乔而去，子也不必鄙视卫霍之任。

赏析：这首诗是苏轼写给刘景文的生日贺词，以古画松鹤为寿礼，表达了对刘景文的祝愿和对友情的真挚感慨。诗中以唐代诗人贾岛《寄韩谏议》的题材，展开一番清新高远的意境。
首节以问答的形式，表现了作者对刘景文的好奇之情，宁愿有千里的廓清，也愿意与之交往。将尘心洗净长松，将远意化作孤鹤，赋予了生日祝愿的清新和深远。
第二节以寿辞为引子，表达了生辰之日得以享受寿命的喜悦，但又暗示着生死皆为自然规律，生日也是离死更近一步的时刻。微言在参同，妙契藏九龠，用词雅致，寓意深刻。
第三节写出了作者的期待，希望刘景文能够拥有奇趣和逸想，将生命过得充实而有意义。霜枝谢寒暑，云翮无前却，表现出对友情和寿命的珍惜。
第四节以对堂阁的观感作结，表达了不必追求宏伟的名声和富贵，而是要珍惜当下的美好。同时，诗人回顾了与刘景文的别时语和数日相处，感慨万千。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>