首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

近似月当怀，远似花藏雾。
好是月明时，同醉花深处。
看花不自持，对月空相顾。
愿学月频圆，莫作花飞去。

jìn sì yuè dāng huái ， yuǎn sì huā cáng wù 。
hǎo shì yuè míng shí ， tóng zuì huā shēn chù 。
kàn huā bù zì chí ， duì yuè kōng xiāng gù 。
yuàn xué yuè pín yuán ， mò zuò huā fēi qù 。

過華陰

—— 王昌齡

雲起太華山，雲山互明滅。
東峯始含景，了了見松雪。
羇人感幽棲，窅暎轉奇絕。
欣然忘所疲，永望吟不輟。
信宿百餘里，出關玩新月。
何意昨來心，遇物遂遷別。
人生屢如此，何以肆愉悅。

jìn sì yuè dāng huái ， yuǎn sì huā cáng wù 。
hǎo shì yuè míng shí ， tóng zuì huā shēn chù 。
kàn huā bù zì chí ， duì yuè kōng xiāng gù 。
yuàn xué yuè pín yuán ， mò zuò huā fēi qù 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

近似于月亮快要圆满时的心情，远若花朵被薄雾遮掩。
最美好的情景是在月光明亮的时候，与繁花深处一同陶醉。
欣赏花儿时不禁自赏，对着明亮的月空却彼此相顾一笑。
愿意学习月亮常常圆满，不要做像花儿飘逝的人。

总结：

诗人以月亮和花朵为喻，表达了近似月圆和遥远花雾的心情。诗人认为在月明之时，与花儿相得益彰，而对月亮和花朵的赏析：则各有不同。最后，诗人表达了希望能像月亮一样持久光辉，不随风逝去的情愿。整首诗透过对月亮和花朵的描绘，抒发了诗人对于美好事物的追求与向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 7 首名为《生查子》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：