首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

月姊倚秋风，香度青林杪。
吹堕酒杯中，笑靥撩人小。
芗林万事休，独此情未了。
醉里又题诗，不觉花前老。

yuè zǐ yǐ qiū fēng ， xiāng dù qīng lín miǎo 。
chuī duò jiǔ bēi zhōng ， xiào yè liáo rén xiǎo 。
xiāng lín wàn shì xiū ， dú cǐ qíng wèi liǎo 。
zuì lǐ yòu tí shī ， bù jué huā qián lǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

月姊倚着秋风，香气飘散在青翠的林边。
轻风吹落酒杯中的花瓣，笑靥娇媚迷人。
芳草丛中万象安宁，唯有我这份情意未消解。
醉酒之际又题下诗篇，不知不觉间已在花前多少年。

总结：

诗人描绘了一个倚靠着秋风的美丽女子，她的香气飘散在青林之间。微风将酒杯中的花瓣吹落，她的笑容娇媚动人。芳草丛中一切事物都宁静安详，只有诗人的情感仍未消散。醉酒时又在花前题写诗篇，不知不觉间已在花前度过了很多岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 7 首名为《生查子》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：