shēng zhā zǐ
生查子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王千秋 (wáng qiān qiū)

睡起髻云松,枕印香腮嫩。
愁思到眉尖,齿软尝新杏。
都无鱼雁书,又过莺花阵。
宽尽缕金衣,说与伊争信。

shuì qǐ jì yún sōng , zhěn yìn xiāng sāi nèn 。
chóu sī dào méi jiān , chǐ ruǎn cháng xīn xìng 。
dōu wú yú yàn shū , yòu guò yīng huā zhèn 。
kuān jìn lǚ jīn yī , shuō yǔ yī zhēng xìn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梳起头发如云状松柔,印记留在枕头上,香气沁人腮边嫩嫩肌肤。愁思之情迫近眉尖,嘴唇柔软仿佛品尝了新鲜的杏子。既无鱼雁传来书信,又经过莺花盛开的季节。宽大地脱下缕缕金丝衣衫,表示愿意放下一切争执,与某人重归于好。

总结:

诗人描述了一幅女子的画面,她梳着高高的发髻,像松云一般蓬松,枕头上还留有她的印记,她的腮边嫩肤散发着芬芳的香气。诗人愁思满怀,深深沉浸其中,仿佛忧虑已经逼近眉尖。同时,诗人用齿软尝新杏的比喻来描绘他内心的软弱。诗中还暗示了诗人与某人之间的误会或争执,表现为没有鱼雁传书,错过了莺花盛开的好时节。最后,诗人愿意放下纷争,摒弃金衣,与对方言归于好。整首诗以描写女子容貌为起点,逐渐引申出诗人内心的情感和愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 6 首名为《生查子》的词:

本文作者王千秋介绍:🔈

--字锡老,号审斋,东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词:

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落,路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春,烟花羞暖,物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗,仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜,斗乳回甘,暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发,客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物,乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨,潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下,正岁华将晚,江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「生查子」介绍:🔈

生查子,词牌名。查,容易错读成 chá,正确读音:zhā

“查”可能为“揸的误写”,“楂”通“槎”。“生”本可读“星”,“生查”即“星槎”,意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域,寻找黄河源头,偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子,又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲,后用为词调。有双调五体,字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调,四十字。前后段各四句,两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词: