shēng zhā zǐ
生查子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王千秋 (wáng qiān qiū)

莺声恰恰娇,草色纤纤嫩。
诗鬓已惊霜,镜叶慵拈杏。
因何积恨山,著底攻愁阵。
春事到荼シ,还是无音信。

yīng shēng qià qià jiāo , cǎo sè xiān xiān nèn 。
shī bìn yǐ jīng shuāng , jìng yè yōng niān xìng 。
yīn hé jī hèn shān , zhù dǐ gōng chóu zhèn 。
chūn shì dào tú シ , hái shì wú yīn xìn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

莺儿的歌声娇媚动人,草色嫩绿如丝。
我的发鬓已经被霜打惊了,镜子里的叶子也懒得摘杏果。
为什么积攒了这么多的怨愤,堆积如山,却穿不透愁绪的阵。
春天的事情已经到了茶蓼花谢的时节,依然没有任何音信传来。

总结:

诗人通过描绘莺声、草色、发鬓、镜叶等形象,抒发了自己内心的愁苦和无奈。他感叹岁月的流转,自己的容颜逐渐凋零,心头的烦忧却积攒如山,难以排解。春天虽然美好,但他依然感到无法挽回的失落,仿佛在春草谢去之际,他的心情也随之沉寂。整首诗以清新的意象勾勒出诗人内心的愁绪,流露出淡淡的忧伤情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 6 首名为《生查子》的词:

本文作者王千秋介绍:🔈

--字锡老,号审斋,东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词:

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落,路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春,烟花羞暖,物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗,仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜,斗乳回甘,暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发,客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物,乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨,潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下,正岁华将晚,江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「生查子」介绍:🔈

生查子,词牌名。查,容易错读成 chá,正确读音:zhā

“查”可能为“揸的误写”,“楂”通“槎”。“生”本可读“星”,“生查”即“星槎”,意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域,寻找黄河源头,偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子,又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲,后用为词调。有双调五体,字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调,四十字。前后段各四句,两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词: