首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

残春雾雨馀，小院黄昏後。
说道觅新词，把酒来相就。
酴插髻云，岁岁长如旧。
不是做词迟，却怕添伊瘦。

cán chūn wù yǔ yú ， xiǎo yuàn huáng hūn hòu 。
shuō dào mì xīn cí ， bǎ jiǔ lái xiāng jiù 。
tú chā jì yún ， suì suì cháng rú jiù 。
bú shì zuò cí chí ， què pà tiān yī shòu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

残春时节雾雨未散，小院在黄昏之后。
提出要寻找新的词句，就拿起酒杯来相互陪饮。
美酒美人配以高髻和蓬松的云发，岁月年复一年，仿佛不曾改变。
并不是写词语的速度慢，只是担心增添了她的瘦弱。

总结：

诗人描绘了残春时节雾雨余情，小院在黄昏后的景象。他们在饮酒谈笑之际，提出寻找新的词句来写作。其中，美酒和美人的形象被描绘为高髻和蓬松的云发，流转岁月中始终如故。诗人的创作速度并不缓慢，只是担心写出的词句会让某人变得更加瘦弱。整首诗流露出诗人对充满诗意的时光和创作的情感描写。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕本中写的 2 首名为《生查子》的词：

本文作者吕本中介绍：🔈

--(1084－1145)字居仁，世称东莱先生，寿州(州治今安徽寿县)人。绍兴六年(1136)，赐进士出身。历官中书舍人、权直学士院，以忤秦桧罢职。诗属江西派。南渡后，亦有悲慨时事之作。有《东莱集》、《紫薇诗话》、《江西诗社宗派图》、《紫薇词》。 查看更多>>

吕本中的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：