shè jiǔ jì dú gū shào fǔ
设酒寄独孤少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

自看和酿一依方，缘看松花色较黄。
不分君家新酒熟，好诗收得被回将。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zì kàn hé niàng yī yī fāng ， yuán kàn sōng huā sè jiào huáng 。
bù fēn jūn jiā xīn jiǔ shú ， hǎo shī shōu dé bèi huí jiāng 。

設酒寄獨孤少府

—— 王建

自看和釀一依方，緣看松花色較黃。
不分君家新酒熟，好詩收得被回將。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zì kàn hé niàng yī yī fāng ， yuán kàn sōng huā sè jiào huáng 。
bù fēn jūn jiā xīn jiǔ shú ， hǎo shī shōu dé bèi huí jiāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自己动手酿了一壶酒，因为看见松花的颜色比较黄。
不分辨是否君家新酿的酒已经成熟，收下了这首佳作，要归还给诗人。

总结：

这首古文诗描写了一个人自己酿酒的情景，他因为看到松花色泽较黄，心情愉悦地酿了一壶酒。然而，他并没有分辨出是否已经品尝过主人家酿的新酒是否已经熟成，于是决定把这首佳作暂时保存，等待合适的时机归还给诗人。整首诗写意深沉，富有意境，展现出古人对自然景物和诗文的情感表达。

赏析：:
这首诗《设酒寄独孤少府》是王建创作的一首七言绝句。诗人以设酒寄情的形式，表达了对友人独孤少府的思念之情，同时也表现出他自己的诗意情怀。
诗的前两句“自看和酿一依方，缘看松花色较黄。”描写了诗人在制作美酒时的情景。这里“和酿”表明诗人正在亲手制作美酒，而“松花色较黄”则可能指的是酒的颜色，可能是因为酿酒所用的原料或工艺使得酒的颜色更为鲜艳。这两句通过对制酒过程的描写，展现了诗人对友人的深情厚意，愿意为他制作一份美酒。
接下来的两句“不分君家新酒熟，好诗收得被回将。”则表达了诗人的诚挚之情。诗人不仅要友人分享自己酿制的美酒，还要将自己的佳作送去，以表达自己的友情。这里的“好诗收得被回将”显示出诗人对友人审美品味的尊重和信任。
整首诗通过描写制酒和友情的过程，表达了诗人深情厚意的情感，展现了友情和诗意的美好。这是一首表达友情与创作热情的美丽诗篇。
标签: 友情、诗意、酿酒、赠诗

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>