首页 > 发现 > 全唐诗 > 少女词二首 一

shào nǚ cí èr shǒu yī
 少女词二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 施肩吾 (shī jiān wú) 。

娇羞不肯点新黄，踏过金钿出绣牀。
信物无端寄谁去，等闲裁破锦鸳鸯。

平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jiāo xiū bù kěn diǎn xīn huáng ， tà guò jīn diàn chū xiù chuáng 。
xìn wù wú duān jì shuí qù ， děng xián cái pò jǐn yuān yāng 。

少女詞二首 一

—— 施肩吾

嬌羞不肯點新黃，踏過金鈿出繡牀。
信物無端寄誰去，等閑裁破錦鴛鴦。

平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jiāo xiū bù kěn diǎn xīn huáng ， tà guò jīn diàn chū xiù chuáng 。
xìn wù wú duān jì shuí qù ， děng xián cái pò jǐn yuān yāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
娇羞不肯点新黄，踏过金钿出绣牀。

（娇羞的女子）害羞地不愿戴上新的黄色饰品，走过镶嵌有金丝的小凳，离开绣着花纹的床榻。

信物无端寄谁去，等闲裁破锦鸳鸯。

（不明身份的人）毫无缘由地将情意的象征物寄给了谁，漫不经心地剪破了锦绣的鸳鸯。

这首诗表达了一个女子娇羞的心情，她不愿意戴上新的黄色饰品，也许是因为害羞或担心引起他人的注意。她踏过金钿，离开了绣着花纹的床榻，可能是在寻求一种自由或离开一段束缚的关系。

然后，诗中提到了信物，但并没有说明发送给谁。这可能是一种随意的行为，或者表达了作者的困惑和迷茫。最后一句描述了一种漫不经心的行为，剪破了锦绣的鸳鸯，暗示了对美好事物的毁坏或者对感情的冷漠。

整首诗以简练的语言描绘了女子的情感变化，以及对美好事物的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到施肩吾写的《少女词二首》系列：

本文作者施肩吾介绍：🔈

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗：

相关诗词：