首页 > 发现 > 全唐诗 > 吴宫词二首 一

wú gōng cí èr shǒu yī
 吴宫词二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

越兵驱绮罗，越女唱吴歌。
宫烬花声少，台荒麋迹多。
茱萸垂晓露，菡萏落秋波。
无遣君王醉，满城嚬翠蛾。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

yuè bīng qū qǐ luó ， yuè nǚ chàng wú gē 。
gōng jìn huā shēng shǎo ， tái huāng mí jì duō 。
zhū yú chuí xiǎo lù ， hàn dàn luò qiū bō 。
wú qiǎn jūn wáng zuì ， mǎn chéng pín cuì é 。

吳宮詞二首 一

—— 杜牧

越兵驅綺羅，越女唱吳歌。
宮燼花聲少，臺荒麋跡多。
茱萸垂曉露，菡萏落秋波。
無遣君王醉，滿城嚬翠蛾。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

yuè bīng qū qǐ luó ， yuè nǚ chàng wú gē 。
gōng jìn huā shēng shǎo ， tái huāng mí jì duō 。
zhū yú chuí xiǎo lù ， hàn dàn luò qiū bō 。
wú qiǎn jūn wáng zuì ， mǎn chéng pín cuì é 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
越国的军队赶走了绮罗部落的人，越国的女子唱起了吴歌。
宫室里残留着几许烬火的芬芳，城台上荒废的痕迹却很多。
茱萸树上滴下了晨露，菡萏花儿落下了秋波。
无法使君王陷入醉酒之中，满城飞舞的翠绿蛾儿无处可寻。

全诗概括：诗中描绘了越国兵驱赶绮罗部落，越国女子歌唱吴歌的情景。宫室中残留着少许的芬芳，城台上却显现出荒废的痕迹。茱萸树上滴下了晨露，菡萏花儿落下了秋波。然而，君王却未被酒所迷，城中却飞舞着翠绿蛾儿。整首诗以简洁而富有意境的语言，勾勒出一幅越国的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜牧写的《吴宫词二首》系列：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：