shàng zhī fǔ lǐ diàn yuàn shí yùn
上知府李殿院十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

诏选来棠树，花骢拥旆乘。
饥民期再活，寒士贺中兴。
廌角谁伤触，狼心自战兢。
只求天子信，宁避世家憎。
窃听无余论，唯愁有急徵。
每因公宴乐，方遣妓祗承。
才薄终难纪，情深岂易胜。
相亲容似鹤，不拜许如僧。
郡阁招看雪，溪亭访蹑冰。
转愁诗老退，何以答褒称。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平○，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平○仄仄○。
○○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。

zhào xuǎn lái táng shù ， huā cōng yōng pèi chéng 。
jī mín qī zài huó ， hán shì hè zhōng xīng 。
zhì jiǎo shuí shāng chù ， láng xīn zì zhàn jīng 。
zhī qiú tiān zǐ xìn ， níng bì shì jiā zēng 。
qiè tīng wú yú lùn ， wéi chóu yǒu jí zhǐ 。
měi yīn gōng yàn lè ， fāng qiǎn jì zhī chéng 。
cái báo zhōng nán jì ， qíng shēn qǐ yì shèng 。
xiāng qīn róng sì hè ， bù bài xǔ rú sēng 。
jùn gé zhāo kàn xuě ， xī tíng fǎng niè bīng 。
zhuǎn chóu shī lǎo tuì ， hé yǐ dá bāo chēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诏令选取来自棠树的骏马，花骢色的骏马拥护着旗帜载着皇帝乘坐。
饥饿的百姓期待着再次繁荣昌盛，寒士庆贺国家的兴盛。
谁伤害了仁爱的角犀兽，狼心自有战栗。
只希望天子能够相信，宁愿避免世家的憎恨。
偷听之余不禁议论纷纷，只担心有紧急的征召。
每次公宴乐中，方才派遣歌妓以取悦。
才华虽然薄弱难以被纪录，情感却是深沉难以胜过。
亲近的人容貌像仙鹤一样高雅，不须拜访也如同僧侣一般庄重。
郡阁邀请观赏雪景，溪亭去寻觅踏冰的乐趣。
转忧愁使诗人更显衰老，如何回答对赞誉的称颂呢。

总结：

这首诗通过描写朝廷的典礼和庆贺国家的兴盛，表达了诗人对天子的忠诚和期望，同时也透露出他对社会现状的担忧和不满。他愿意为天子效力，但同时也感叹才华不得被珍视，情感难以被理解。诗中还表现了对和谐社会和纯洁自然之美的向往。最后，诗人面临着回答对自己赞誉的问题，但心中却充满了忧虑。

赏析：这首诗是魏野创作的《上知府李殿院十韵》，表达了对李殿院的赞美和对社会政治现状的关切。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过十个韵律，深刻地反映了当时社会的现实问题和政治风云。首先，诗人提到了诏选来棠树，描述了府官的盛大出行，以花骢装饰的马匹和华美的旗帜，这象征着政府的威仪和荣耀。接着，诗人表现出对百姓和寒士的关切，希望天子能够关注民生，解决百姓的困苦，实现中兴之路。
诗中还提到了廌角，暗示着政府内部的斗争和危机，狼心则暗指着外部的威胁和战乱，使政府不得安宁。诗人表达了对天子明察的期望，希望他能摆脱家族纷争，秉持公平正义。
接下来，诗人表现了对诗人自身命运的忧虑，提到了诗人每次公宴上才薄情深，暗示了政治圈内的尔虞我诈和人际关系的复杂性。最后，诗人以诗老退来作结，表达了自己的忧虑和不满，希望政府能够正视社会问题并作出改善。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>