shàng zhī fǔ dà tóng wáng tài wèi
上知府大同王太尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

履历三朝五十春，坐棠难见辍元臣。
分茅已是无双将，折桂兼为第一人。
郡邑暂时劳抚恤，华夷尅日望陶钧。
下车未暇求民瘼，先向东郊访隠沦。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǚ lì sān cháo wǔ shí chūn ， zuò táng nán jiàn chuò yuán chén 。
fēn máo yǐ shì wú shuāng jiāng ， zhé guì jiān wèi dì yī rén 。
jùn yì zàn shí láo fǔ xù ， huá yí kēi rì wàng táo jūn 。
xià chē wèi xiá qiú mín mò ， xiān xiàng dōng jiāo fǎng yǐn lún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
履历三朝五十春，坐在棠树下难以见到离职的元臣。
虽然已经分茅拜堂成为无可比拟的将领，同时也成为了第一人。
在郡邑间短暂停留，劳苦的百姓获得抚恤，希望和平日子陶冶众人。
我还没有下车，就急切地寻求人民的疾苦，先去东郊寻找那些隐沦的志士。

《上知府大同王太尉》是魏野创作的一首诗，表现了作者对王太尉杰出政绩和崇高品德的赞美。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人在诗的开篇提到了王太尉的高龄和丰功伟绩，他已经履历了三朝五十春，这个年龄让他成为了元臣中的难得之才。这里的"履历三朝五十春"强调了王太尉的长寿和政治经验。
接着，诗人提到王太尉已经分茅坐席，这是指他已经升任为知府，而且无人可与之相比。"折桂兼为第一人"则表现了他在文学才华上的卓越，不仅在政治上出色，在文学方面也是独步一时。
然后，诗中提到了王太尉对郡邑的关怀和恤民，以及对华夷的平定和维护。这反映了他在治理领域的杰出表现，他不仅是政治家，还是民生的守护者。
最后，诗人表达了王太尉的谦逊之态，他在未解决国家问题之前，就先去东郊寻找隐逸之地，这显示了他对国家和民众的忧虑和责任感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>