shàng zhāng ān fǔ
上张安抚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

一剑纵横敌万夫，少年功业负雄图。
时平不佩将军印，任重来分刺史符。
膝上细弦调雅操，塞前蛮栅长平芜。
自慙子美诗才少，难咏花卿绝世无。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī jiàn zòng héng dí wàn fū ， shào nián gōng yè fù xióng tú 。
shí píng bù pèi jiāng jūn yìn ， rèn chóng lái fēn cì shǐ fú 。
xī shàng xì xián tiáo yǎ cāo ， sāi qián mán shān cháng píng wú 。
zì cán zǐ měi shī cái shǎo ， nán yǒng huā qīng jué shì wú 。

上張安撫

—— 唐庚

一劍縱横敵萬夫，少年功業負雄圖。
時平不佩将軍印，任重来分刺史符。
膝上細絃調雅操，塞前蠻柵長平蕪。
自慙子美詩才少，難詠花卿絕世無。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一剑纵横能够对付敌人千万人，少年时期就立下了宏伟的功业。
在平和时期没有佩戴将军的印信，如今任重道远却得到了刺史的符节。
坐在膝上细弦调弄着优美的音乐，边塞前的蛮族栅栏在长平的原野上生长茂盛。
自愧不如子美的诗才稀少，难以吟咏出像花卿那般绝世无双的风采。
全文总结：文中描绘了一位少年英才的壮举和才华的不足。他武艺高强，有着纵横敌军的能力，并立志成就大事业。然而，他在平和时期未能获得高位，只能在任命较低的职务中努力奋斗。虽然他有着雅致的音乐修养，但在诗才上却自知不如其他杰出的文人。整篇文章通过对比来展现主人公的个性和境遇，突显其志向远大而又实际的一面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>