shàng yuán rì tīng tài qīng gōng bù xū
上元日听太清宫步虚 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张仲素 (zhāng zhòng sù) 。

仙客开金籙，元辰会玉京。
灵歌宾紫府，雅韵出层城。
磬杂音徐彻，风飘响更清。
纡余空外尽，断续听中生。
舞鹤纷将集，流云住未行。
谁知九陌上，尘俗仰遗声。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平○仄仄，仄仄○○平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄○平。

xiān kè kāi jīn lù ， yuán chén huì yù jīng 。
líng gē bīn zǐ fǔ ， yǎ yùn chū céng chéng 。
qìng zá yīn xú chè ， fēng piāo xiǎng gèng qīng 。
yū yú kōng wài jìn ， duàn xù tīng zhōng shēng 。
wǔ hè fēn jiāng jí ， liú yún zhù wèi xíng 。
shuí zhī jiǔ mò shàng ， chén sú yǎng yí shēng 。

上元日聽太清宮步虛

—— 張仲素

仙客開金籙，元辰會玉京。
靈歌賓紫府，雅韻出層城。
磬雜音徐徹，風飄響更清。
紆餘空外盡，斷續聽中生。
舞鶴紛將集，流雲住未行。
誰知九陌上，塵俗仰遺聲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙客打开金籙，元辰聚会在玉京。
灵歌宾客在紫府，雅韵从层城中传出。
磬声和谐缓慢传递，风吹使其响声更加清澈。
曲调余音飘荡于虚空之外，断续间在听觉中诞生。
舞动的仙鹤纷纷而至，流动的云彩停滞未行。
谁知晓这九条大街上，尘俗之人都仰慕着这遗留的音韵。

全诗描绘了一场仙人的盛会，以及其中美妙的音乐和舞蹈。仙客们在玉京相聚，紫府之中灵歌袅袅，雅韵在城楼间飘荡。铿锵的磬声如风中响起，使得音乐更加悦耳动听。余音绕梁，仿佛飘出了凡尘世界，将听众带入神秘的仙境之中。舞蹈的仙鹤纷至沓来，如云般飞舞，而流动的云彩则停滞在空中。这美景让人心旷神怡，但令人惋惜的是，只有九条大街上的尘俗之人，才仰慕着这些音韵的遗留，而无缘参与其中的仙境盛会。

赏析：:
这首古诗《上元日听太清宫步虚》是唐代张仲素的作品。诗中表现了一个仙客在上元节（农历正月十五，古代的元宵节）时，前往太清宫欣赏仙界音乐的情景，描写了宫中神仙的歌舞和音乐，以及仙境之美，充满了神秘和超脱之感。
首句"仙客开金籙，元辰会玉京"描述了仙客打开金籙（一种仙术工具）前往玉京（仙界之地）参加元辰大会，预示了这是一次特殊的仙境之行。接下来的几句"灵歌宾紫府，雅韵出层城"描述了在宫中有仙宾和灵歌，歌声高雅动听，使人感到神秘和超凡脱俗。"磬杂音徐彻，风飘响更清"则传达了音乐的悠扬和清越之美。
诗的后半部分继续描写了音乐的美妙，"纡余空外尽，断续听中生"表现了音乐的声音仿佛从虚空中产生和散发出来。"舞鹤纷将集，流云住未行"形象地描绘了仙界的景象，舞动的仙鹤和停留的流云都增添了神秘感。
最后两句"谁知九陌上，尘俗仰遗声"表达了仙客在这仙境之行中，对尘世的人们欣赏不到这种美妙音乐的遗憾和感叹，强调了仙境与尘世的隔阂。
标签: 仙境、音乐、遗憾

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。