shàng xíng bù lú yuán wài
上刑部卢员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黄滔 (huáng tāo)

谁识在官意,开门树色间。
寻幽频宿寺,乞假拟归山。
半白侵吟鬓,微红见药颜。
不知琴月夜,几客得同闲。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shuí shí zài guān yì , kāi mén shù sè jiān 。
xún yōu pín sù sì , qǐ jiǎ nǐ guī shān 。
bàn bái qīn yín bìn , wēi hóng jiàn yào yán 。
bù zhī qín yuè yè , jǐ kè dé tóng xián 。

上刑部盧員外

—— 黃滔

誰識在官意,開門樹色間。
尋幽頻宿寺,乞假擬歸山。
半白侵吟鬢,微紅見藥顏。
不知琴月夜,幾客得同閑。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shuí shí zài guān yì , kāi mén shù sè jiān 。
xún yōu pín sù sì , qǐ jiǎ nǐ guī shān 。
bàn bái qīn yín bìn , wēi hóng jiàn yào yán 。
bù zhī qín yuè yè , jǐ kè dé tóng xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谁能够领悟官场中的权谋,敞开大门,绿树成荫之间。
我常常寻找宁静之地,频繁地在寺庙中过夜,希望得到休假,仿佛归山一般。
白发已经侵蚀了我的夜晚思索,面色微红,看起来像是服用了药物。
不知道是琴声还是月光的夜晚,有几位客人与我共享闲适的时光。



总结:

诗人表达了在官场中体验权谋之苦,渴望追求内心的宁静与自由。他经常选择在寺庙中过夜,期待能够获得休假,回归山野的生活。然而,岁月的流转使他的发鬓逐渐变白,面色微红,似乎是因为长期的思索与烦忧。诗人在琴声与月光的夜晚,与一些志同道合的客人一同享受闲适的时光,但又对此心存疑惑,不确定这些片刻是否能真正带来内心的安宁与满足。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄滔介绍:🔈

黄滔,字文江,莆田人。昭宗乾宁二年,擢进士第。光化中,除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。王审知据有全闽,而终其身爲节将者,滔规正有力焉。集十五卷,今编诗三卷。 黄滔字文江,莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗:

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清,本自高僧住。新松五十年,...

  • 寓言

    流年五十前,朝朝倚少年。流年五十後,...

  • 长安书事

    终不离青山,谁道云无心。却是白云士,...

  • 贾客

    大舟有深利,沧海无浅波。利深波也深,...

  • 寄友人

    君爱桃李花,桃李花易飘。妾怜松柏色,...

  • 落花

    落花辞高树,最是愁人处。一一旋成泥,...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰,登楼见姑射。美人隔千里,...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑,下马槐烟里。豪门腐粱肉,...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯,素心挑易尽。不及如顽石,...

  • 闺怨

    妾家五岭南,君戍三城北。雁来虽有书,...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词:

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题刑部马员外修行里南街新居 (tí xíng bù mǎ yuán wài xiū xíng lǐ nán jiē xīn jū)

朝代:唐    作者: 姚合

帝里谁无宅,青山秖属君。
闲窗连竹色,幽砌上苔文。
远近高低树,东西南北云。
朝朝常独见,免被四邻分。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)

朝代:唐    作者: 顾非熊

五马弋阳行,分忧出禁城。
粉闱移席近,茜斾越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。
疲甿复何幸,前政已残声。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送比部马员外二浙提点刑狱 (sòng bǐ bù mǎ yuán wài èr zhè tí diǎn xíng yù)

朝代:宋    作者: 宋庠

西汉为郎选,南方奉使才。
书随星火落,帆拂斗牛开。
束笴闻民悦,丹毫绝吏猜。
奈矜持节重,无客对衔杯。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送卢员外 (sòng lú yuán wài)

朝代:唐    作者: 薛涛

玉垒山前风雪夜,锦官城外别离魂。
信陵公子如相问,长向夷门感旧恩。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别薛柳二员外 (bié xuē liǔ èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 杨巨源

江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
(《千载佳句》卷上《四时部·暮秋》)。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

听水部吴员外新诗因赠绝句 (tīng shuǐ bù wú yuán wài xīn shī yīn zèng jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

朱绂仙郎白雪歌,和人虽少爱人多。
明朝说与诗人道,水部如今不姓何。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其四 (yú bù liú yuán wài yuē yóu jīn míng guāng yǐ jiàn shì shī qī liú huì shī jiàn cháo yǐ shī sì shǒu xiè zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 司马光

上苑花繁高覆墙,曲堤风暖柳丝长。
炉边应有步兵尉,瓮下难寻吏部郎。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 卢纶

攀龙与泣麟,哀乐不同尘。
九陌霄汉侣,一灯冥漠人。
舟沈惊海阔,兰折怨霜频。
已矣复何见,故山应更春。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 哀悼 动物

酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作 (chóu yáng bǐ bù yuán wài mù sù qín táng cháo jī shū gé lǜ ěr jiàn zèng zhī zuò)

朝代:唐    作者: 卢照邻

闲拂檐尘看,鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓,松径有秦官。
空谷归人少,青山背日寒。
羡君栖隐处,遥望在云端。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。