huái xiāng lú fēng dào rén
怀香炉峰道人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

常思峰顶叟,石窟土为牀。
日日先见日,烟霞多异香。
冥心同槁木,扫雪带微阳。
终必相寻去,斯人不可忘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

cháng sī fēng dǐng sǒu , shí kū tǔ wèi chuáng 。
rì rì xiān jiàn rì , yān xiá duō yì xiāng 。
míng xīn tóng gǎo mù , sǎo xuě dài wēi yáng 。
zhōng bì xiāng xún qù , sī rén bù kě wàng 。

懷香爐峰道人

—— 貫休

常思峰頂叟,石窟土爲牀。
日日先見日,煙霞多異香。
冥心同槁木,掃雪帶微陽。
終必相尋去,斯人不可忘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

cháng sī fēng dǐng sǒu , shí kū tǔ wèi chuáng 。
rì rì xiān jiàn rì , yān xiá duō yì xiāng 。
míng xīn tóng gǎo mù , sǎo xuě dài wēi yáng 。
zhōng bì xiāng xún qù , sī rén bù kě wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
常常想起那位居住在峰顶的老者,他的床是用石窟的土壤铺成。每天都能先看到第一缕阳光的曙光,云雾中弥漫着各种异香。他的内心深处与枯木一般冥寂,扫雪时带着微微的阳光。最终我们一定会相聚而去,但这个人是无法被遗忘的。

全诗描绘了一位居住在峰顶的古老智者。他过着朴素的生活,与大自然融为一体,有着超脱尘世的境界。他每天都能第一个看到旭日初升,周围环境幽美,散发着异香。内心深沉如枯木,但内心中有微弱的光芒。虽然最终会离别,但他的形象将永远留在人们心中,不会被遗忘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

香炉峰 (xiāng lú fēng)

朝代:唐    作者: 徐凝

香炉一峰绝,顶在寺门前。
尽是玲珑石,时生旦暮烟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

上香炉峰 (shàng xiāng lú fēng)

朝代:唐    作者: 白居易

倚石攀箩歇病身,青筇竹仗白纱巾。
他时画出庐山障,便是香炉峰上人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

香炉峰 (xiāng lú fēng)

朝代:宋    作者: 周行己

护国门前似匡阜,云峰路上认香炉。
重重妄想虽堪叹,也胜尘埃看画图。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

护国院十咏 香炉峰 (hù guó yuàn shí yǒng xiāng lú fēng)

朝代:宋    作者: 韦骧

由来元化作钧陶,赋象香炉峰势高。
恰似羌庐山下见,不容太白独抽毫。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

黄檗香炉峰 (huáng bò xiāng lú fēng)

朝代:宋    作者: 陈藻

黄檗寺前犹突兀,祖师塔外别安排。
香炉好是中央小,无数峰峦拱揖来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

香炉峰 (xiāng lú fēng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

香炉不铸石陶甄,鼻不闻香眼见烟。
上有文殊师利塔,好将一瓣此中燃。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

香炉寺 (xiāng lú sì)

朝代:宋    作者: 王洋

道边遶庙占疏凉,郊远山连草树荒。
果有祖师传印在,为予试热一炉香。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

苦热中江上怀炉峰旧居 (kǔ rè zhōng jiāng shàng huái lú fēng jiù jū)

朝代:唐    作者: 齐己

旧寄炉峰下,杉松遶石房。
年年五六月,江上忆清凉。
久别应荒废,终归隔渺茫。
何当便摇落,披衲玩秋光。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

黄嗣深尚书自仰山来惠茶及竹薰炉 (huáng sì shēn shàng shū zì yǎng shān lái huì chá jí zhú xūn lú)

朝代:宋    作者: 曾几

茗椀中超舌界,薫炉上悟香尘。
坐我集云峰顶,对公小释迦身。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

宿溪声阁望香炉峰偶成二律 其二 (sù xī shēng gé wàng xiāng lú fēng ǒu chéng èr lǜ qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

庐峰三万丈,鸟道度嶙峋。
宿雨留前躅,清风绝後尘。
谁怜石楼客,同是玉阶人。
谢屐须乘兴,千年草木春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。