wú mén sòng kè
吴门送客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 麴信陵 (qū xìn líng)

乱山吴苑外,临水让王祠。
素是伤情处,春非送客时。
不须愁落日,且愿驻青丝。
千里会应到,一尊谁共持。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

luàn shān wú yuàn wài , lín shuǐ ràng wáng cí 。
sù shì shāng qíng chù , chūn fēi sòng kè shí 。
bù xū chóu luò rì , qiě yuàn zhù qīng sī 。
qiān lǐ huì yìng dào , yī zūn shuí gòng chí 。

吳門送客

—— 麴信陵

亂山吳苑外,臨水讓王祠。
素是傷情處,春非送客時。
不須愁落日,且願駐青絲。
千里會應到,一尊誰共持。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

luàn shān wú yuàn wài , lín shuǐ ràng wáng cí 。
sù shì shāng qíng chù , chūn fēi sòng kè shí 。
bù xū chóu luò rì , qiě yuàn zhù qīng sī 。
qiān lǐ huì yìng dào , yī zūn shuí gòng chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乱山吴苑之外,临水处有一座王祠。这座祠堂常常是人们伤感离别的地方,然而这个春天并非是送别的时候。不必忧虑夕阳西下,愿意停留在这青丝之上。尽管有千里之遥,但他会来到这里,而且有一个人将会和他一同守望这座祠堂。

全诗概括:诗人置身于乱山之外、临水之畔的一座王祠,表达了自己深深的思念之情。他觉得这座祠堂本来是让人伤感离别的地方,但此时并非送别之际。他希望不用担忧太阳落山,愿意停留在这里,与他的爱人共度时光。尽管相隔千里,但他相信有一天会相聚,且有一个人将会与他共同守望这座祠堂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者麴信陵介绍:🔈

麴信陵,贞元元年进士第,爲舒州望江令,有惠政。诗一卷,今存六首。 查看更多>>

麴信陵的诗:

相关诗词:

吴门送客早发 (wú mén sòng kè zǎo fā)

朝代:唐    作者: 许浑

吴歌咽深思,楚客怨归程。
寺晓楼台迥,江秋管吹清。
早潮低水槛,残月下山城。
惆怅回舟日,湘南春草生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

送徐五纶南行过吴 (sòng xú wǔ lún nán xíng guò wú)

朝代:唐    作者: 顾非熊

吴门东去路三千,到得阊门暂泊船。
老父出迎应倒屣,贫居江上信谁传。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

吴门秋怀 (wú mén qiū huái)

朝代:宋    作者: 贺铸

吴门客鬓再经秋,城郭篮舁久倦游。
平静松江三万顷,不应无处着渔舟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

送远曲 (sòng yuǎn qū)

朝代:唐    作者: 张籍

吴门向西流水长,水长柳暗烟茫茫。
行人送客各惆怅,话离叙别倾清觞。
吟丝竹,鸣笙簧,酒酣性逸歌猖狂。
行人告我挂帆去,此去何时返故乡。
殷勤振衣两相嘱,世事近来还浅促。
愿君看取吴门山,带雪经春依旧绿。
行人行处求知亲,送君去去徒酸辛。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 王珫

公住吴门枕太湖,风波不到十年余。
过家乞得蓬莱郡,去国初抛丽正庐。
阙下旧容乘驷马,江头急趁鱠鲈鱼。
都门送客今何盛,百首诗轻百两车。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

送客游吴 (sòng kè yóu wú)

朝代:宋    作者: 毛珝

水乡秋易冷,珍重过吴松。
在旅虽难遣,於诗莫厌攻。
一轮僧寺月,半夜客船锺。
况有贤州牧,知音是旧逢。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

走笔送杨正臣先辈还吴 (zǒu bǐ sòng yáng zhèng chén xiān bèi huán wú)

朝代:宋    作者: 强至

客衣沾魏土,归马望吴云。
一纪困游宦,异乡愁送君。
骅骝行得路,鸿雁去成群。
何日江天酒,重论别後文。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

送深州吴司马归使幕 (sòng shēn zhōu wú sī mǎ guī shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

东门送远客,车马正纷纷。
旧识张京兆,新随刘领军。
行骢看暮雨,归雁踏青云。
一去藂台北,佳声几日闻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

送客 (sòng kè)

朝代:宋    作者: 赵孟坚

素娥懒驾水晶轮,此夕飞来夜欲分。
送客出门还独立,一天清露湛无云。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

送张君宰吴江 (sòng zhāng jūn zǎi wú jiāng)

朝代:宋    作者: 吴充

全吴风景好,之子去弦歌。
夜犬惊胥少,秋鲈饷客多。
县楼疑海蜃,衙鼓答江鼍。
遥想晨鳬下,长桥正绿波。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。