shàng sì rì zhōu yuán dōng lóu
上巳日州园东楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

地上多於枝上花，东楼凝望惜年华。
潮头正对伍员庙，燕子争归百姓家。
粉箨渐高山径笋，绿旗初展石岩茶。
流芳自与人兼老，樽酒相逢莫重嗟。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dì shàng duō wū zhī shàng huā ， dōng lóu níng wàng xī nián huá 。
cháo tóu zhèng duì wǔ yuán miào ， yàn zi zhēng guī bǎi xìng jiā 。
fěn tuò jiàn gāo shān jìng sǔn ， lǜ qí chū zhǎn shí yán chá 。
liú fāng zì yǔ rén jiān lǎo ， zūn jiǔ xiāng féng mò chóng jiē 。

上巳日州園東樓

—— 蔡襄

地上多於枝上花，東樓凝望惜年華。
潮頭正對伍員廟，燕子爭歸百姓家。
粉籜漸高山徑笋，綠旗初展石岩茶。
流芳自與人兼老，樽酒相逢莫重嗟。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地上的花比树枝上的花更加丰富多彩，东楼上的人凝望着珍惜青春年华。
潮水正好对着伍员庙，燕子争相飞回普通百姓的家园。
嫩绿的竹笋逐渐在山间小径上生长，嶙峋的石岩上的茶树初次展示青翠的旗帜。
他流传的美名与人们一同变老，当共饮美酒时不要过多地叹息。

总结：

这首古文诗以自然景观为背景，表达了对岁月流逝和珍惜时光的思考。诗人通过比喻地上花多于枝上花、燕子归巢等形象描绘了世间万物的变迁和轮回。同时，诗中也传递了人生百态的感慨和对美酒相聚的期盼。整首诗既展现了自然的壮美，又抒发了人情的深情，通过与自然景观的对比，表达了对生命的体悟和感慨。

赏析：这首诗《上巳日州园东楼》是蔡襄创作的作品，表达了诗人在上巳节时登上州园东楼，凝望着四周的美景和充满诗意的时刻，感慨时光匆匆，生活繁华。下面将根据不同部分进行赏析：，并为整首诗添加标签。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 思念
首节“地上多於枝上花”，通过枝上花与地上的花相对比，展现出园中花卉的繁茂和美丽。这里以写景的手法，展示了自然界的生机勃勃，给人以春天的愉悦感。
第二节“潮头正对伍员庙”，表现了诗人正在楼上凝望，眺望远处的伍员庙，将诗人的情感与特定的景点相结合，加强了抒情色彩。同时，“惜年华”表达了诗人对光阴流逝的感叹，增加了诗歌的深度。
第三节“粉箨渐高山径笋”，描述了竹笋渐长，山径上翠绿的竹子在生长，这一描写咏史了大自然的生命力。同时，“石岩茶”则揭示了岩茶的品种，与自然景色相结合，为诗歌增色。
最后一节“流芳自与人兼老，樽酒相逢莫重嗟”，表达了诗人希望自己的诗歌能够流传下去，与人们共同品味，不要过于忧虑，相逢时应该畅饮欢聚。这里抒发了诗人的豁达与人生态度。
总的来说，这首诗以写景为主线，融入了抒情、咏物、思念等元素，表达了诗人在特定时刻的心情和对自然、生命以及时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>