shàng sì rì péi qí xiàng gong huā lóu yàn
上巳日陪齐相公花楼宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

锺陵暮春月，飞观延羣英。
晨霞耀中轩，满席罗金琼。
持杯凝远睇，触物结幽情。
树色参差绿，湖光潋灩明。
礼卑瞻绦帐，恩浃厕华缨。
徒记山阴兴，祓禊乃为荣。

平平仄平仄，平○平平平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，仄仄仄平平。

zhōng líng mù chūn yuè ， fēi guān yán qún yīng 。
chén xiá yào zhōng xuān ， mǎn xí luó jīn qióng 。
chí bēi níng yuǎn dì ， chù wù jié yōu qíng 。
shù sè cēn cī lǜ ， hú guāng liàn yàn míng 。
lǐ bēi zhān tāo zhàng ， ēn jiā cè huá yīng 。
tú jì shān yīn xīng ， fú xì nǎi wèi róng 。

上巳日陪齊相公花樓宴

—— 盧綸

鍾陵暮春月，飛觀延羣英。
晨霞耀中軒，滿席羅金瓊。
持杯凝遠睇，觸物結幽情。
樹色參差綠，湖光瀲灩明。
禮卑瞻絳帳，恩浹廁華纓。
徒記山陰興，祓禊乃爲榮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锺陵的暮春之夜，皓月高悬，我飞观延羣英。晨霞照耀在宫殿中，华丽的宴席上摆满了珍贵的琼草。

我手持酒杯，凝神远眺，心中涌动着深邃的情感。触摸物品，使我结下更深的思绪。

树木的色彩参差交错地展现出浓绿的姿态，湖水的光芒闪耀明亮。

我谦卑地向帝王朝拜，仰慕着他们高贵的帐幕，感受着他们赐予我的恩宠。这是一种崇高的荣耀。

我只记得山阴的兴盛，祓禊之事才能显得更加光荣。

赏析：
这首诗是卢纶创作的《上巳日陪齐相公花楼宴》。诗人以上巳节的盛宴为背景，描写了一幅春日美好的画面，表达了对美景和宴会的赞美之情。
首句"锺陵暮春月"，揭示了诗歌发生的时间和地点，锺陵是古代江南的一个地名，这里的暮春正是万物生机盎然、花开如海的时候，而月光也渐渐弥漫在空中。这一句已经为整首诗渲染了浓厚的春日氛围。
接下来的几句"飞观延羣英"，"晨霞耀中轩"，"满席罗金琼"，"持杯凝远睇"，"触物结幽情"，都展示了宴会的盛况和诗人的心境。延羣英、金琼等词语都用来形容宴会上的人物和酒器，充分展现了宴会的奢华和热闹。
在诗的后半部分，诗人通过"树色参差绿，湖光潋灩明"这一句，以自然景色的变化来反衬宴会的热闹，突显了宴会的独特魅力。
接着，诗人描述了宴会中的一些细节，如"礼卑瞻绦帐"，"恩浃厕华缨"，突出了宴会的庄重和隆重。最后两句"徒记山阴兴，祓禊乃为荣"，意味着诗人对于宴会的难忘记忆，以及对祓禊仪式的称颂，使宴会更具仪式感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。