hé zhāo wén xiàng gong shàng sì yàn
和昭文相公上巳宴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

一雨初消九陌尘，秉兰修禊及芳辰。
恩深始锡龙池宴，节正须知凤历新。
红琥珀传盃潋灧，碧琉璃莹水奫沦。
上林未放花齐发，留待鸣鞘出紫宸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yǔ chū xiāo jiǔ mò chén ， bǐng lán xiū xì jí fāng chén 。
ēn shēn shǐ xī lóng chí yàn ， jié zhèng xū zhī fèng lì xīn 。
hóng hǔ pò chuán bēi liàn yàn ， bì liú lí yíng shuǐ yūn lún 。
shàng lín wèi fàng huā qí fā ， liú dài míng qiào chū zǐ chén 。

动物龙

和昭文相公上巳宴

—— 歐陽修

一雨初消九陌塵，秉蘭修禊及芳辰。
恩深始錫龍池宴，節正須知鳳曆新。
紅琥珀傳盃瀲灧，碧琉璃瑩水奫淪。
上林未放花齊發，留待鳴鞘出紫宸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一场雨初时洗去了九条街道的尘土，持着兰花举行修禊仪式迎接美好的日子。恩宠深厚之时，始得享受龙池宴会的盛宴，正值节令之际，必须知晓凤历的新变。红色琥珀酒杯传递着美酒，碧蓝琉璃水杯中的清水如同溪流流动。上林园中的花未曾完全绽放，还需等待皇帝的圣旨才能一齐开放，此景将成为紫宸殿前的绝色风景。

总结：

文章描绘了一场初春时的美好景象，描述了举行修禊仪式和享受宴会的场面，同时展现了皇帝留待花朵开放的情景。

赏析：欧阳修的《和昭文相公上巳宴》是一首以描写宴会场景为主题的诗歌。诗人通过生动的语言和精彩的笔墨，将宴会的景象和氛围生动地展现出来。
首先，诗人以“一雨初消九陌尘”开篇，巧妙地通过雨水洗涤大地，清新的气息，为宴会的开始营造了一个清新的氛围。接着，他提到“秉兰修禊及芳辰”，表达了宴会的庄严和盛大，同时也点明了庆祝的时刻正是上巳佳节。
诗中还体现了封建社会的礼仪和仪式感，如“恩深始锡龙池宴，节正须知凤历新”。这里龙池和凤历都是皇家宴席的象征，暗示了宴会的尊贵和隆重。而“红琥珀传盃潋灧，碧琉璃莹水奫沦”这一句，通过宝石酒杯和清澈的美酒来描绘酒宴的奢华和华丽。
最后两句“上林未放花齐发，留待鸣鞘出紫宸”则预示着春天即将来临，花开鸟语的时节即将到来，宴会只是新春佳节的开始。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>