首页 > 发现 > 宋词 > 上林春・一落萦

shàng lín chūn ・ yī luò yíng
 上林春・一落萦 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

相识来来，真个为伊，尽把精神役破。
啼性□，娇痴做处，双眉镇长愁锁。
为伊恁地，便诸事、自来饶过。
暂时间未得，又早孜煎无那。
想从来、性气恁麽。
那堪更等闲，经时抛。
料得那里、千万，嗔我也思量我。

xiāng shí lái lái ， zhēn gè wèi yī ， jìn bǎ jīng shén yì pò 。
tí xìng □ ， jiāo chī zuò chù ， shuāng méi zhèn zhǎng chóu suǒ 。
wèi yī nèn dì ， biàn zhū shì 、 zì lái ráo guò 。
zàn shí jiān wèi dé ， yòu zǎo zī jiān wú nà 。
xiǎng cóng lái 、 xìng qì nèn mó 。
nà kān gèng děng xián ， jīng shí pāo 。
liào dé nà lǐ 、 qiān wàn ， chēn wǒ yě sī liang wǒ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相识来已久，真是因为她，我竭尽心神都倾注在她身上。
她哭泣的本性如此脆弱，娇媚的态度更让人着迷，她的双眉紧锁着深深的忧愁。
为了她，无论什么事情，我都从来没有介意过。
虽然暂时的时光还未得到，但早已被无尽的焦虑所煎熬。
我想，从来就是这样的情感。
怎么忍受得了这样的漫长等待，经过了许多时光的流逝。
我料想，那个时候，千万次，她生气地责备我，也在思念着我。

总结：

诗人描写了与一位女子相识已久的情景，因为对她的深情款款，他全心全意地投入。女子柔弱的本性和娇媚的态度让他为之着迷，她因忧愁而紧锁双眉。为了她，诗人甘愿付出一切，无论何事都不计较。尽管时光匆匆，焦虑却让等待变得漫长。诗人深信这种感情始终如一，虽经历许多时光，仍难以忍受漫长的等待。他相信女子也在心中思念着他。整首诗流露出深情厚意，描绘了一种炽热的爱情和等待的痛苦，以及对彼此情感的坚定信念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 2 首名为《上林春・一落萦》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

相关诗词：