首页 > 发现 > 全唐诗 > 伤贾岛无可（《全唐诗》五九○收此诗，文字异同较多，故重录）

shāng jiǎ dǎo wú kě 《 quán táng shī 》 wǔ jiǔ ○ shōu cǐ shī ， wén zì yì tóng jiào duō ， gù chóng lù
伤贾岛无可（《全唐诗》五九○收此诗，文字异同较多，故重录） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

却到城中（《全唐诗》作「京师」）事事伤。
惠休归去（寂）贾生亡。
谁人收得章句（文章）箧。
独我重（来）经苔藓房。
一命未沾为逐客。
万缘初尽别空王。
萧萧竹坞残（斜）阳在。
叶拂（覆）闲堦雪拥墙。
。

仄仄平○？平平平仄？平平？？仄仄平。
仄平平仄？仄？仄平平。
平平○仄平仄？平平？仄。
仄仄○？平？平平仄平。
仄仄仄○平仄仄。
仄○平仄仄○○。
平平仄平平？平？平仄。
仄仄？仄？○平仄仄平。
？？？？？。

què dào chéng zhōng （《 quán táng shī 》 zuò 「 jīng shī 」） shì shì shāng 。
huì xiū guī qù （ jì ） jiǎ shēng wáng 。
shuí rén shōu dé zhāng jù （ wén zhāng ） qiè 。
dú wǒ chóng （ lái ） jīng tái xiǎn fáng 。
yī mìng wèi zhān wèi zhú kè 。
wàn yuán chū jìn bié kōng wáng 。
xiāo xiāo zhú wù cán （ xié ） yáng zài 。
yè fú （ fù ） xián jiē xuě yōng qiáng 。
。

傷賈島無可（《全唐詩》五九○收此詩，文字異同較多，故重錄）

—— 李郢

却到城中（《全唐詩》作「京師」）事事傷。
惠休歸去（寂）賈生亡。
誰人收得章句（文章）篋。
獨我重（來）經苔蘚房。
一命未沾爲逐客。
萬緣初盡別空王。
蕭蕭竹塢殘（斜）陽在。
葉拂（覆）閒堦雪擁墻。
。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
却到城中事事伤。惠休归去，贾生亡。谁人收得章句箧。独我重经苔藓房。一命未沾为逐客。万缘初尽别空王。萧萧竹坞残阳在。叶拂闲堦雪拥墙。

总结：

诗人抵达城中后，处处感到伤感。惠休已经离去，贾生已经去世。没有人能收藏住那些优美的诗章。只有我一个人重回苔藓覆盖的房间。我的一生从未得到荣耀，一切缘份刚开始消失，我只能做个无依之客。在别离和空虚中，竹坞中的阳光凋零。叶子飘落在宁静的台阶上，雪覆盖着墙壁。

赏析：这首诗是李郢的《伤贾岛无可》。诗人以贾岛为主题，表达了对贾岛的深切怀念之情。全诗通过描述贾岛生平遭遇，以及自己对他的思念之情，展现了诗人内心深处的忧伤和感慨。
首句“却到城中事事伤”，以城市为背景，点出了诗人内心的忧伤之情。城市的繁忙和喧嚣与诗人的心境形成鲜明的对比，凸显了他的孤独和无奈。接着提到“惠休归去贾生亡”，通过对两位文人的离去，传达了岁月的无情和生命的短暂。这里用“惠休”和“贾生”来指代贾岛，增强了诗人的感情色彩。
第三句“谁人收得章句箧”，表达了对贾岛文稿的珍视之情。贾岛的文学才华让人倾佩，而诗人希望有人能够珍藏他的文章。接下来的句子“独我重经苔藓房”则强调了诗人自己长久以来对贾岛诗文的重读和欣赏，显示出对他的深刻理解和推崇。
后面几句则表达了诗人对自己未能与贾岛相遇以及生命无常的感慨。诗人感叹自己未曾得见贾岛，生命中还有太多遗憾。最后两句“萧萧竹坞残阳在，叶拂闲堦雪拥墙”，通过对自然景物的描写，表现了时间的流逝和季节更替，与诗人内心的伤感相呼应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。