首页 > 全宋诗 > 伤春

shāng chūn
 伤春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 华岳 (huà yuè) 。

衣袂怯春寒，春在江南岸。
我意正伤春，复被春萦绊。
一雨臙脂湿，万壑冰澌泮。
撩我惜春心，与春伤烂漫。
柳垂不染丝，织成愁一片。
杏吐无烟火，烧碎肠千断。
忆昔腰如柳，柳腰轻易按。
忆昔面如花，花面娇难唤。
人不似春芳，随处得看翫。
因春忆美人，不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中，一笑千金不容换。

○仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄平平仄。
仄仄？平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，○仄平平仄。
仄仄平○仄，仄平○仄仄。
仄仄仄○平，平仄○○仄。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。

yī mèi qiè chūn hán ， chūn zài jiāng nán àn 。
wǒ yì zhèng shāng chūn ， fù bèi chūn yíng bàn 。
yī yǔ yān zhī shī ， wàn hè bīng sī pàn 。
liáo wǒ xī chūn xīn ， yǔ chūn shāng làn màn 。
liǔ chuí bù rǎn sī ， zhī chéng chóu yī piàn 。
xìng tǔ wú yān huǒ ， shāo suì cháng qiān duàn 。
yì xī yāo rú liǔ ， liǔ yāo qīng yì àn 。
yì xī miàn rú huā ， huā miàn jiāo nán huàn 。
rén bù sì chūn fāng ， suí chù dé kàn wán 。
yīn chūn yì měi rén ， bù jiàn tú è wàn 。
hé shí zuì wò huā liǔ zhōng ， yī xiào qiān jīn bù róng huàn 。

傷春

—— 華岳

衣袂怯春寒，春在江南岸。
我意正傷春，復被春縈絆。
一雨臙脂濕，萬壑冰澌泮。
撩我惜春心，與春傷爛漫。
柳垂不染絲，織成愁一片。
杏吐無煙火，燒碎腸千斷。
憶昔腰如柳，柳腰輕易按。
憶昔面如花，花面嬌難喚。
人不似春芳，隨處得看翫。
因春憶美人，不見徒扼腕。
何時醉卧花柳中，一笑千金不容換。

○仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄平平仄。
仄仄？平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，○仄平平仄。
仄仄平○仄，仄平○仄仄。
仄仄仄○平，平仄○○仄。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。

yī mèi qiè chūn hán ， chūn zài jiāng nán àn 。
wǒ yì zhèng shāng chūn ， fù bèi chūn yíng bàn 。
yī yǔ yān zhī shī ， wàn hè bīng sī pàn 。
liáo wǒ xī chūn xīn ， yǔ chūn shāng làn màn 。
liǔ chuí bù rǎn sī ， zhī chéng chóu yī piàn 。
xìng tǔ wú yān huǒ ， shāo suì cháng qiān duàn 。
yì xī yāo rú liǔ ， liǔ yāo qīng yì àn 。
yì xī miàn rú huā ， huā miàn jiāo nán huàn 。
rén bù sì chūn fāng ， suí chù dé kàn wán 。
yīn chūn yì měi rén ， bù jiàn tú è wàn 。
hé shí zuì wò huā liǔ zhōng ， yī xiào qiān jīn bù róng huàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

衣袂害怕春寒，春天在江南岸边。
我心情正因为春天而伤感，却又被春意所困扰。
一场雨染红了湖水，万壑间冰消水涨。
激起我对春天的留恋，与春天一同感受繁花盛放的伤感。
垂下的柳枝没有被丝线沾染，却编织成了一片忧愁。
杏花吐放时没有烟火，却烧碎了我的千般柔肠。
回忆往昔，腰如柳枝，柳枝轻易可按弯。
回忆往昔，脸如花儿，花儿娇艳难以呼唤。
人儿不如春花娇艳，随处可得一览妩媚。
因为春天，我怀念美丽的人儿，不见她只能叹息不已。
何时能醉卧在花丛柳陌间，一笑可抵千金难以交换。
全诗写美人娇艳如春花，抒发了诗人对春天的感叹以及对美人的思恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者华岳写的 1 首名为《伤春》的诗：

还为您找到 18 首名为《伤春》的诗：

本文作者华岳介绍：🔈

华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）复入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。　华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗：

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客，尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠，皷冬冬，虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 梅

    衰兰枯荷了秋色，几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨，可以接穹苍。闽士孕其秀，...

  • 浴

    龙藩地暖冬无雪，十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融，发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔，千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松，凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹，窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来，梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词：

相关诗词：