shān zhōng zì yí xiè suǒ zhī
山中自怡谢所知 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释契嵩 (shì qì sōng) 。

万事随宜勿强攀，暂过朝市即归山。
劳生未必浮名好，称性应须到处闲。
都似梦中休问影，只堪吟里更怡顔。
襄阳道者宁知尔，猿鹤萧然石室间。

仄仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn shì suí yí wù qiáng pān ， zàn guò cháo shì jí guī shān 。
láo shēng wèi bì fú míng hǎo ， chēng xìng yìng xū dào chù xián 。
dōu sì mèng zhōng xiū wèn yǐng ， zhī kān yín lǐ gèng yí yán 。
xiāng yáng dào zhě níng zhī ěr ， yuán hè xiāo rán shí shì jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万事随着情况灵活应对，不要勉强攀爬。在短暂地经历朝市之后，就回归山林的生活。

辛劳的生活未必能获得名利好处，真正应该追求内心的宁静和自在，到处都要保持悠闲的态度。

一切都像是梦中的幻影，无需过多询问其真实性，只需在吟诵诗篇中找到更加愉悦的表情。

那位身在襄阳的路人又怎能了解你的心境呢？只有猿猴和鹤鸟在静谧的石室间，能够理解你的境遇。

赏析：:
这首诗《山中自怡谢所知》是释契嵩创作的，以自然山水为背景，表达了对宁静自在生活的向往和对追求名利的警示。诗中展现了作者坚持随心而行、宁静自得的生活态度。
第一句"万事随宜勿强攀"告诫人们不要过分追求功名利禄，应该顺其自然，不要强求。
第二句"暂过朝市即归山"强调了作者的归心似箭，他宁愿在山中度过宁静的时光，而不是忙碌于都市的喧嚣。
第三句"劳生未必浮名好"强调了在追求名利过程中，人们可能会忽略了生活的本质，过于劳累。作者认为过分追求名誉地位未必是一件好事。
第四句"称性应须到处闲"表明了作者的性格倾向，他喜欢自由自在、闲适的生活。
第五句"都似梦中休问影"意味着现实世界如同梦境一般虚幻，不值得太过深究。
第六句"只堪吟里更怡顔"表达了作者在吟咏山水之间找到了内心的宁静和喜悦。
最后两句"襄阳道者宁知尔，猿鹤萧然石室间"则通过襄阳的地名和山中的景物，强调了作者宁静自得的生活方式。
标签: 抒情、写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释契嵩介绍：🔈

释契嵩（一○○七～一○七二），字仲灵，自号潜子，欲姓李，藤州镡津（今广西藤县）人。七岁出家，十四受具足戒，十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘，嘉佑六年（一○六一）入京，献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》，诏付传法院，并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺，年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷，其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。　契嵩诗，以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本，校以《宋四十名家小集》（清抄本，藏北京图书馆）。《镡津文集》尚有有明永乐刻本（藏湖南省图书馆）、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本（藏武汉大学图书馆... 查看更多>>