shān zhōng yuè yè jì zhū zhāng èr shè rén
山中月夜寄朱张二舍人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

午夜更漏里，九重霄汉间。
月华云阙迥，秋色凤池闲。
御锦通清禁，天书出暗关。
嵇康不求达，终岁在空山。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wǔ yè gèng lòu lǐ ， jiǔ chóng xiāo hàn jiān 。
yuè huá yún quē jiǒng ， qiū sè fèng chí xián 。
yù jǐn tōng qīng jìn ， tiān shū chū àn guān 。
jī kāng bù qiú dá ， zhōng suì zài kōng shān 。

山中月夜寄朱張二舍人

—— 武元衡

午夜更漏裏，九重霄漢間。
月華雲闕迥，秋色鳳池閑。
御錦通清禁，天書出暗關。
嵇康不求達，終歲在空山。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
午夜的钟声在无穷的时光中敲响，我置身于九重天的星空之间。月光如水洒下，云彩在天宇之间闪烁。秋日的色彩在凤池边静谧地展现。皇帝亲笔书写的锦绣维持着宫廷的纯净，神秘的天书从深藏的密室中出现。嵇康并不追求功名富贵，他一年四季都宁静地生活在空山之中。

总结：

这首诗描绘了一个在午夜时分的景象。作者通过运用自然景色和宫廷隐喻，表达了对清静和宁谧生活的向往。嵇康被塑造成一个不谋求权势的人物形象，他选择在空山中过着宁静的生活。整首诗通过对自然和人生境遇的描写，展现了一种超脱尘世的意境。

赏析：:
这是唐代诗人武元衡创作的《山中月夜寄朱张二舍人》。诗人在夜晚的寂静时刻，以山中为背景，以明亮的月光和秋色的景致为画面，写下了这首意境深远的诗篇。
首句“午夜更漏里，九重霄汉间”，表现了诗人的寂寞之情。午夜的更漏声像是在宇宙之间回响，九重霄汉间意味着高远的天空，诗人似乎在这寂静的时刻感受到了自己的渺小。
接下来的两句“月华云阙迥，秋色凤池闲”，通过对月光、云彩和秋色的描绘，营造了一幅宁静而壮丽的山水画面。月华如云漂浮在阙（宫殿）之上，秋色则使得凤池（一个池塘或湖泊的名字）显得宁静恬淡。这些景物的描写增强了诗歌的抒情色彩。
第三句“御锦通清禁，天书出暗关”，运用了帝王和文化的意象，暗示了文化和智慧的传递。御锦通清禁意味着皇帝传达了清晰的命令，而天书则代表着深奥的智慧传承。这些意象表明了诗人对知识和文化的珍视。
最后一句“嵇康不求达，终岁在空山”，提到了嵇康，这是古代文人，以避世山居著称。这句话意味着诗人并不追求世俗的成功和功名利禄，而是宁愿在幽静的山林中沉思。这也反映了诗人对清净和自然的向往。
标签: 抒情、山水、哲思、古代文人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>