yù zuì dào shì
遇醉道士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

霞帔寻常带酒眠,路傍疑是酒中仙。
醉来不住人家宿,多向远山松月边。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

xiá pèi xún cháng dài jiǔ mián , lù bàng yí shì jiǔ zhōng xiān 。
zuì lái bù zhù rén jiā sù , duō xiàng yuǎn shān sōng yuè biān 。

遇醉道士

—— 施肩吾

霞帔尋常帶酒眠,路傍疑是酒中仙。
醉來不住人家宿,多向遠山松月邊。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

xiá pèi xún cháng dài jiǔ mián , lù bàng yí shì jiǔ zhōng xiān 。
zuì lái bù zhù rén jiā sù , duō xiàng yuǎn shān sōng yuè biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
穿着普通的霞帔,带着酒瓶躺下来睡觉,路边竟然怀疑是酒仙来了。
喝醉了就不在别人家过夜,常常往远山上的松树和明亮的月亮那边去。



总结:

这首诗描绘了一个喜欢喝酒的人,在路边找个地方躺下来,准备喝醉后过夜。他感觉自己周围的景物如此美好,甚至开始怀疑自己是否遇到了仙人。然而,他习惯了自由自在的生活,喝醉了就不愿在别人家过夜,而是喜欢在远山上的松树和明亮的月亮旁边度过夜晚。整首诗通过描绘酒后的愉悦与追求自由的态度,展现了诗人对自然与宁静生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

题张几仲所藏醉道士图 (tí zhāng jǐ zhòng suǒ cáng zuì dào shì tú)

朝代:宋    作者: 韩元吉

何须坐客总能文,呼酒相逢日暮云。
醉倒尽如狂道士,夜归谁问故将军。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

昔人有画醉僧醉道士醉学究者皆见于传记及歌诗中予暇日为各赋一首 醉道士 (xī rén yǒu huà zuì sēng zuì dào shì zuì xué jiū zhě jiē jiàn yú zhuàn jì jí gē shī zhōng yǔ xiá rì wèi gè fù yī shǒu zuì dào shì)

朝代:宋    作者: 陆游

落托在人间,经旬不火食。
醉後上江楼,横吹苍玉笛。
大口如盆眼如电,九十老人从小见。
曾携一鹤过岳阳,满城三日闻酒香。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

昔人有画醉僧醉道士醉学究者皆见于传记及歌诗中予暇日为各赋一首 醉僧 (xī rén yǒu huà zuì sēng zuì dào shì zuì xué jiū zhě jiē jiàn yú zhuàn jì jí gē shī zhōng yǔ xiá rì wèi gè fù yī shǒu zuì sēng)

朝代:宋    作者: 陆游

残雪覆枯颅,手扶短楖栗。
送酒无苏州,一醉未易得。
青旗猎猎秋风吹,长瓶一吸亦足奇。
但办道傍常醉倒,不须解作藏真草。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

寄庐山椶衣居士 (jì lú shān zōng yī jū shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

兀兀山行无处归,山中猛虎识椶衣。
俗客欲寻应不遇,云溪道士见犹稀。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

醉题 (zuì tí)

朝代:宋    作者: 陆游

勿笑山翁病满躯,胸中侠气未全无。
双瞳遇醉犹如电,五木随呼尽作卢。
代北军人富羊马,江南奇士出菰芦。
何由亲奉平戎诏,蹴踏关中建帝都。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

三乡道中遇雨 (sān xiāng dào zhōng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

萧萧古道西风雨,惨惨黄昏匹马行。
未遇功名莫嗟叹,逢时更自忆平生。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

呈杨谨仲监庙三首 其二 (chéng yáng jǐn zhòng jiān miào sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

刘孔何如士,欧苏敢并行。
江山故好在,人士熟知名。
道遇澄清使,为言月旦评。
经过才一见,已似慰平生。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

乙巳早春再游玉仙观赠陈道士 (yǐ sì zǎo chūn zài yóu yù xiān guān zèng chén dào shì)

朝代:宋    作者: 刘攽

十里平郊不值人,解鞍依约记前春。
问年已复惊身老,遇境犹能发兴新。
泉涨池冰舒雁爪,霜团庭桧叠龙鳞。
种桃道士长无恙,自愧刘郎病滞身。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

动物

云阳驿陪崔使君邵道士夜宴 (yún yáng yì péi cuī shǐ jūn shào dào shì yè yàn)

朝代:唐    作者: 张子容

一尉东南远,谁知此夜欢。
诸侯倾皁盖,仙客整黄冠。
染翰灯花满,飞觞云气寒。
欣承国士遇,更借美人看。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

沈东老遇吕洞宾图 (shěn dōng lǎo yù lǚ dòng bīn tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

东老忘怀相遇时,洞宾烂醉以为期。
聊题不涉毫端句,早被石榴皮得知。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。