shān zhōng qiū yè xǐ zhōu shì xián jiàn guò
山中秋夜喜周士闲见过 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈羽 (chén yǔ)

青山高处上不易,白云深处行亦难。
留君不宿对秋月,莫厌山空泉石寒。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

qīng shān gāo chù shàng bù yì , bái yún shēn chù xíng yì nán 。
liú jūn bù sù duì qiū yuè , mò yàn shān kōng quán shí hán 。

山中秋夜喜周士閑見過

—— 陳羽

青山高處上不易,白雲深處行亦難。
留君不宿對秋月,莫厭山空泉石寒。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

qīng shān gāo chù shàng bù yì , bái yún shēn chù xíng yì nán 。
liú jūn bù sù duì qiū yuè , mò yàn shān kōng quán shí hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青山虽然高处不容易攀登,白云深处行走同样困难重重。
请你不要在这里过夜,与秋月对望;也不要厌弃山间空旷的泉水和寒冷的石头。



总结:

这首诗表达了登高行走的艰辛,同时也强调了在高山上与秋月相对的美景,以及山间清泉和冰冷石头的独特魅力。诗人通过描述山高云深的情景,寄托了自己对大自然壮丽景色的向往和赞美之情。并表达了对友人的邀请,希望一同领略高山秋月之美,不畏山间的艰苦条件。整首诗情感深沉,意境清新,传递了一种豁达豪放的气魄。

赏析:
这首诗《山中秋夜喜周士闲见过》由陈羽创作,表达了诗人在秋夜登高山之际的欢喜之情。诗人以清新的语言和鲜明的意象,将自然景物与内心情感相结合,传达了对友人相会的喜悦和对大自然的赞美。
首两句“青山高处上不易,白云深处行亦难。”直接勾画出险峻的山势和高远的云层,强调了登山之路的艰辛。这种景象反映出诗人内心坚韧的品质,也为后文的情感铺垫。
接着诗人表达了自己对友人的期盼:“留君不宿对秋月,莫厌山空泉石寒。”这里的“君”指的是友人,诗人希望友人能够在秋夜相会,共赏秋月。而“山空泉石寒”则强调了山中的宁静和幽寂,增强了友人相聚的渴望。这种渴望与前两句中的艰难相对比,更加突出了友情的珍贵和对友人的深情。
总体来说,这首诗以清新、简洁的语言,通过描绘自然景物和抒发内心情感,表达了诗人在秋夜登山时的愉悦与期盼之情。这首诗可以标签为“抒情”和“友情”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈羽介绍:🔈

陈羽,江东人。登贞元进士第,历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗:

相关诗词:

蒋处士宅喜闲公至 (jiǎng chǔ shì zhái xǐ xián gōng zhì)

朝代:唐    作者: 喻凫

绝杯夏别螺江渡,单鉢春过处士斋。
尝茗议空经不夜,照花明月影侵堦。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

赠张将军 (zèng zhāng jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 耿湋

寥落军城暮,重门返照间。
鼓鼙经雨暗,士马过秋闲。
惯守临边郡,曾营近海山。
关西旧业在,夜夜梦中还。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

诗三百三首 二八二 (shī sān bǎi sān shǒu èr bā èr)

朝代:唐    作者: 寒山

千云万水间,中有一闲士。
白日游青山,夜归岩下睡。
倐尔过春秋,寂然无尘累。
快哉何所依,静若秋江水。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

秋暑过施寺少憩至夜半山月朗然 (qiū shǔ guò shī sì shǎo qì zhì yè bàn shān yuè lǎng rán)

朝代:宋    作者: 韩淲

松梢片月见流行,夜半青山白露横。
不是闲人爱幽处,秋来纷扰饱曾更。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

喜怀古上人见访 (xǐ huái gǔ shàng rén jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 魏野

隔岭僧来宿,闲同倚石楼。
漏声过半夜,月色近中秋。
雅道玄须到,权门险莫游。
此心方共适,明月更相留。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

詶韦渚秋夜有怀见寄 (chóu wéi zhǔ qiū yè yǒu huái jiàn jì)

朝代:唐    作者: 卢纶

萧条良夜永,秋草对衰颜。
露下鸟初定,月明人自闲。
独悲无旧业,共喜出时艰。
为问功成後,同游何处山。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

秋日喜雨题周材老壁 (qiū rì xǐ yǔ tí zhōu cái lǎo bì)

朝代:宋    作者: 王之道

大旱弥千里,群心廹望霓。
檐声闻夜溜,山气见朝隮。
处暑余三日,高原满一犂。
我来何所喜,焦槁免无泥。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

秋夜喜遇王处士 (qiū yè xǐ yù wáng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 王绩

北场芸藿罢,东皐刈黍归。
相逢秋月满,更值夜萤飞。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

田园 生活

中秋 (zhōng qiū)

朝代:唐    作者: 司空图

闲吟秋景外,万事觉悠悠。
此夜若无月,一年虚过秋。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

秋天 中秋节

中峯居喜见苗发 (zhōng fēng jū xǐ jiàn miáo fā)

朝代:唐    作者: 祖咏

自得中峰住,深林亦闭关。
经秋无客到,入夜有僧还。
暗涧泉声小,荒冈树影闲。
高窻不可望,星月满空山。

平平平仄仄仄仄,仄平○仄○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。