首页 > 发现 > 全唐诗 > 山中冬思二首 二

shān zhōng dōng sī èr shǒu èr
 山中冬思二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 鲍溶 (bào róng) 。

雪壮冰亦坚，冻涧如平地。
幽人毛褐煖，笑就糟牀醉。
唤人空谷应，开火寒猨至。
拾薪煮秋栗，看鼎书古字。
忽忆南涧游，衣巾多云气。
露脚寻逸僧，谘量意中事。

仄仄平仄平，仄仄○平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平○仄○，平仄平平仄。
仄平仄平仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，○平平平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。

xuě zhuàng bīng yì jiān ， dòng jiàn rú píng dì 。
yōu rén máo hè xuān ， xiào jiù zāo chuáng zuì 。
huàn rén kōng gǔ yìng ， kāi huǒ hán yuán zhì 。
shí xīn zhǔ qiū lì ， kàn dǐng shū gǔ zì 。
hū yì nán jiàn yóu ， yī jīn duō yún qì 。
lù jiǎo xún yì sēng ， zī liáng yì zhōng shì 。

山中冬思二首 二

—— 鮑溶

雪壯冰亦堅，凍澗如平地。
幽人毛褐煖，笑就糟牀醉。
喚人空谷應，開火寒猨至。
拾薪煮秋栗，看鼎書古字。
忽憶南澗游，衣巾多雲氣。
露腳尋逸僧，諮量意中事。

仄仄平仄平，仄仄○平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平○仄○，平仄平平仄。
仄平仄平仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，○平平平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。

xuě zhuàng bīng yì jiān ， dòng jiàn rú píng dì 。
yōu rén máo hè xuān ， xiào jiù zāo chuáng zuì 。
huàn rén kōng gǔ yìng ， kāi huǒ hán yuán zhì 。
shí xīn zhǔ qiū lì ， kàn dǐng shū gǔ zì 。
hū yì nán jiàn yóu ， yī jīn duō yún qì 。
lù jiǎo xún yì sēng ， zī liáng yì zhōng shì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雪是坚实而壮观的，冰冻的山涧就像平坦的地面一样。有些隐居的人穿着毛褐衣，取暖于火边，欢笑时酩酊大醉。他们呼唤人们在幽静的山谷中回应，炊烟升起，寒冷的猿猴也来到。他们采集柴薪，煮着秋天的栗子，同时阅读古代的文字铭刻在古铜鼎上。突然间想起曾经在南涧游玩，衣巾上沾满了云雾。露出脚丫去寻找逍遥的僧人，向他请教心中的事情。

赏析：:
这是鲍溶创作的《山中冬思二首 二》。这首诗以深入山中的冬日景象为背景，表达了幽居山中的生活情感，展现了一幅宁静而恬淡的画面。
首先，诗人用“雪壮冰亦坚，冻涧如平地。”描绘了冬日的严寒，雪花坚实，冰封溪涧，将大自然的冷峻之美展现得淋漓尽致。这种自然景象的描写属于“写景”。
接下来，诗人提到了“幽人毛褐煖，笑就糟牀醉。”这句话表现了诗人在山中幽居的生活，他可能是一个隐士或僧侣，穿着朴素的衣物，却因为心境宁静而能够在简陋的环境中快乐饮酒。这里包含了“抒情”和“咏物”的元素，抒发了诗人对幽居生活的喜悦之情。
诗中还有“唤人空谷应，开火寒猨至。”，这句描述了诗人在山谷中呼唤朋友，共同生火取暖，这是诗人渴望交往和友情的表现，也可归入“抒情”的范畴。
后半部分提到“拾薪煮秋栗，看鼎书古字。”，诗人通过描写自己的生活琐事，展示了山中生活的宁静和乐趣。这些生活细节增加了诗歌的写实感，使读者更容易产生共鸣。
最后，诗人忽然回忆起南涧的游玩，表现出对往事的留恋，这是一种情感的回溯和“怀古”的体现。最后两句“露脚寻逸僧，谘量意中事。”则展示了诗人在山中与僧人交谈，探讨心事的场景，进一步增强了诗歌的人情味。
总的来说，这首诗以山中冬日为背景，通过描写自然景观、幽居生活、友情和回忆等元素，展现了诗人内心世界的丰富和多样性，表现了对宁静山居生活的热爱和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到鲍溶写的《山中冬思二首》系列：

本文作者鲍溶介绍：🔈

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

鲍溶的诗：

相关诗词：