首页 > 发现 > 全宋诗 > 答圣俞莫饮酒

dá shèng yú mò yǐn jiǔ
 答圣俞莫饮酒 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

子谓莫饮酒，我谓莫作诗。
花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思。
朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之。
此翁此语还自违，岂如饮酒无所知。
自古不饮无不死，惟有为善不可迟。
功施当世圣贤事，不然文章千载垂。
其余酩酊一罇酒，万事峥嵘皆可齐。
腐肠糟肉两家说，计较屑屑何其卑。
死生寿夭无足道，百年长短才几时。
但饮酒，莫作诗，子其听我言非痴。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。

zǐ wèi mò yǐn jiǔ ， wǒ wèi mò zuò shī 。
huā kāi mù luò chóng niǎo bēi ， sì shí bǎi wù luàn wǒ sī 。
cháo yín yáo tóu mù cù méi ， diāo gān zhuó shèn wén tuì zhī 。
cǐ wēng cǐ yǔ huán zì wéi ， qǐ rú yǐn jiǔ wú suǒ zhī 。
zì gǔ bù yǐn wú bù sǐ ， wéi yǒu wèi shàn bù kě chí 。
gōng shī dāng shì shèng xián shì ， bù rán wén zhāng qiān zǎi chuí 。
qí yú mǐng dīng yī zūn jiǔ ， wàn shì zhēng róng jiē kě qí 。
fǔ cháng zāo ròu liǎng jiā shuō ， jì jiào xiè xiè hé qí bēi 。
sǐ shēng shòu yāo wú zú dào ， bǎi nián zhǎng duǎn cái jǐ shí 。
dàn yǐn jiǔ ， mò zuò shī ， zǐ qí tīng wǒ yán fēi chī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
子谓莫饮酒，我谓莫作诗。
我认为不要喝酒，也不要写诗。
花儿开放，树叶飘落，虫鸟悲鸣，
四季更迭，百物纷乱，使我思绪混乱。
早晨吟诗，摇头叹息，傍晚皱眉思考，
费尽心思琢磨文字之道。
然而这位老人的话与他自身的行为相违背，
难道饮酒无所知比较好吗？
自古以来，不饮酒无不死，
只有行善不能迟延。
功绩展现在当下，圣贤所事业，
否则，文章千载流传何其微。
除此之外，一杯美酒，
可以使万事变得平顺。
争论肠胃之间的腐肉食物，
琐碎计较何其卑微。
生死寿夭并不足以值得关注，
百年长短只是转瞬即逝。
只管畅饮美酒，不要写诗，
孩子，请听我这番话，不是胡言乱语。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗：

欧阳修的词：

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好，急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好，狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好，载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词：

莫饮酒 (mò yǐn jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

莫饮酒，酒岂雠，顔回不饮不白头。
千锺称帝尧，百觚号圣丘。
定国数石无滞留，康成三百盃未休。
阮籍作诗语更遒，圣贤在前谁与谋。
喉乾舌强须润柔，照见文字胜膏油。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

奉答圣俞岁日书事 (fèng dá shèng yú suì rì shū shì)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

积雪照清晨，东风冷着人。
年光向老速，物意逐时新。
贳酒闲邀客，披裘共探春。
犹能自勉强，顾我莫辞频。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

饮圣俞西轩 (yǐn shèng yú xī xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

欢常以饮合，欢意则非外。
今吾二三子，共此西轩会。
主人吾儒秀，言与二雅配。
酒行倡大论，文字略琐碎。
上言评人物，要当本诸内。
下言讥为学，不以满自概。
唐之衆诗人，区别各异派。
一经君子评，敛凿弃秕糒。
予曰吾圣俞，名足通後代。
答我文如韩，尚有六经在。
况吾何所立，闻誉若抱趸。
圣俞善诱掖，斯语不无戒。
意欲令吾曹，事业进以大。
我虽顽无能，闻此亦健快。
呼觞满自引，不畏坐客怪。
归来书短篇，聊以记所佩。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其二 (lù gōng yǔ méi shèng yú lùn gǔ rén yǒu chún yòng píng shēng zì wèi shī rú kū sāng zhī tiān fēng shì yě ér wèi yǒu yòng cè zì zhě yì rì shèng yú wèi shī yún yuè chū duàn àn kǒu zhào cǐ bié gě bèi dú qiě yǔ fù yǐn pō shèng sú kè duì dà wèi lù gōng suǒ shǎng zhuī yòng qí yǔ zuò cè zì sì jué píng zì méi huā yī piān cè zì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

具酒作社饮，此事古倡始。
孰肯具果蔬，被肘醉子美。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

圣俞惠诗复以二章为谢 其一 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

我得圣俞诗，於身亦何有。
名字托文编，佗年知不朽。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

圣俞惠诗复以二章为谢 其二 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

我得圣俞诗，於家果何如。
留为子孙宝，胜有千年珠。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

莫饮酒 (mò yǐn jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陈古遇。

莫饮酒，酒醒駡人绕盆走。
酒香入脑头欲旋，駡声渐低涎落口。
草履有长短，伸脚可试否。
未论身後五车书，已随生前一杯酒。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

答刘原父舍人见过後中夜酒定复追昨日所览杂记并简梅圣俞之作 (dá liú yuán fù shè rén jiàn guò hòu zhōng yè jiǔ dìng fù zhuī zuó rì suǒ lǎn zá jì bìng jiǎn méi shèng yú zhī zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

君子忽我顾，贫家复何有。
虚堂来清风，佳果荐烛酒。
简编记遗逸，论议相可否。
欲知所书人，其骨多已朽。
前者既已然，後来宁得久。
所以昔人云，杯行莫停手。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其三 (chū qiū pǔ míng sì zhú lín xiǎo yǐn jiàn méi shèng yú fēn yùn dé tíng gāo mù yè xià wǔ shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

野水竹间清，秋山酒中绿。
送子此酣歌，淮南应落木。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。

写景 抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照

江西漕张送大有年堂酒百壶戏答小诗 (jiāng xī cáo zhāng sòng dà yǒu nián táng jiǔ bǎi hú xì dá xiǎo shī)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

无何日饮口流涎，大有年堂酒满船。
孔圣百觚谁敢比，仲由嗑嗑且希贤。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照