首页 > 发现 > 全宋诗 > 山行愁思 其二

shān xíng chóu sī qí èr
 山行愁思 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 罗与之 (luó yǔ zhī) 。

明月印野水，暮色进旅愁。
仆痡主亦疲，心口相怨尤。
茅舍劣容膝，弛担聊小休。
会当理归策，甘彼穷山囚。

平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

míng yuè yìn yě shuǐ ， mù sè jìn lǚ chóu 。
pú pū zhǔ yì pí ， xīn kǒu xiāng yuàn yóu 。
máo shè liè róng xī ， chí dān liáo xiǎo xiū 。
huì dāng lǐ guī cè ， gān bǐ qióng shān qiú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

明亮的月光映照在田野的水面上，夜幕逐渐降临，旅途中的愁苦愈发加深。我这个仆人身心疲惫，主人的怨言在心头挥之不去。
简陋的茅舍只能勉强容纳膝盖，我放下担子稍作休息。将来定要处理好归程的计划，与那些被困在贫瘠山地的囚徒一同分享心甘情愿的命运。

总结：

诗人以明亮的月光照耀下的野水为背景，描述了夜幕降临时的寂寥与旅途中的愁苦。诗人以仆人的身份，表达了自己疲惫不堪的状态以及主人的怨言，同时也反映出内心的矛盾与无奈。茅舍简陋，令人生疏，但仍然在其中稍作休息。最后，诗人提及要理顺归程的计划，与山中囚徒分享相似的命运。整首诗以淡泊、忍耐、思考为主题，表达了对人生境遇的思考与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗与之写的《山行愁思》系列：

本文作者罗与之介绍：🔈

罗与之，字与甫，螺川（今江西吉安南）人。曾应进士举不第（本集卷一《下第西归》），遂弃去，浪迹江湖间。其诗爲刘克庄称赏（《後村集》卷一○《题庐陵罗生书卷》）。有《雪坡小稿》二卷。　罗与之诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·雪坡小稿》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》本（简称江湖集）、顾氏读书斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集），并酌校《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。 查看更多>>

罗与之的诗：

相关诗词：