yǎn xiàn fǎ tái sì guàn dǐng tán shī
剡县法台寺灌顶坛诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张继 (zhāng jì) 。

九灯传像法，七夜会龙华。
月静金田广，幡摇银汉斜。
香坛分地位，宝印辨根牙。
试问因缘者，清溪无数沙。
（《剡录》卷八）。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
？仄仄仄仄？。

jiǔ dēng chuán xiàng fǎ ， qī yè huì lóng huá 。
yuè jìng jīn tián guǎng ， fān yáo yín hàn xié 。
xiāng tán fēn dì wèi ， bǎo yìn biàn gēn yá 。
shì wèn yīn yuán zhě ， qīng xī wú shù shā 。
（《 yǎn lù 》 juàn bā ）。

动物龙

剡縣法臺寺灌頂壇詩

—— 張繼

九燈傳像法，七夜會龍華。
月靜金田廣，幡搖銀漢斜。
香壇分地位，寶印辨根牙。
試問因緣者，清溪無數沙。
（《剡錄》卷八）。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
？仄仄仄仄？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九灯传像法，七夜会龙华。
在九灯传承的法会上，七夜聚集在龙华山。
月色静谧地照耀着广阔的金田，幡帜在银河的斜影下摇曳。
香坛上分别有不同的地位，宝印辨别出各自的根牙。
请问懂得因缘的人，就像清澈的溪水里没有尽头的沙粒一样多吗？
（《剡录》卷八）。

总结：

这段文字描述了九灯传像法会和七夜聚会在龙华山的情景，月光下，广阔的金田静谧如水，幡帜在银河的映照下飘扬。法会上，香坛上分别摆放了有不同地位的参与者，而宝印则辨别了每个人的根牙。文中提问懂得因缘的人是否就像清溪里无数的沙粒一样众多。这段文字出自《剡录》第八卷。

赏析：:
这首诗《剡县法台寺灌顶坛诗》是唐代文学家张继创作的作品，描绘了佛教法事中的场景，以及人们对佛法的信仰和追求。
首句"九灯传像法，七夜会龙华"揭示了法事的隆重和庄严，通过九灯和七夜强调了法事的持续时间，凸显了其神圣的意义。
接着描述了法事进行时的景象，"月静金田广，幡摇银汉斜"通过对月夜、广场、幡帛的描绘，展现了夜晚寺院的宁静与神秘。
接下来两句"香坛分地位，宝印辨根牙"将焦点聚焦于法坛，通过法坛上的香火和宝印的辨识，彰显法事的庄严和权威。
最后两句"试问因缘者，清溪无数沙"则引发人对信仰的思索，提出了因果和信仰的问题，以清溪无数沙作为隐喻，强调信仰的无边无际和深远之处。
标签: 宗教, 描写, 哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。