shān táng luò chéng zhāo lín chǔ shì
山堂落成招林处士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

构厦当高巘，登临称遯仙。
澄波寒浸郭，叠翠冷搘天。
野艇浮残照，僧楼袜淡烟。
此中无俗物，自可会清贤。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

gòu shà dāng gāo yǎn ， dēng lín chēng dùn xiān 。
chéng bō hán jìn guō ， dié cuì lěng zhī tiān 。
yě tǐng fú cán zhào ， sēng lóu wà dàn yān 。
cǐ zhōng wú sú wù ， zì kě huì qīng xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
构筑高耸如山峦，登上可以被称为遁入仙境。
湖水清澈冰寒，映照着城郭，层层翠绿寒气凛然。
田园野艇漂浮，余晖照耀，僧侣的楼阁笼罩在淡淡烟雾中。
在这里没有世俗的尘嚣，只有自然与清高的人，可以自由交流。

总结：

这篇古文描绘了一座高耸的构筑物，登上后有如置身仙境。周围景色宜人，湖水清澈，山绿水寒。野艇在湖上漂浮，余晖映照着僧侣的楼阁，给人一种清幽淡雅的感觉。在这里，可以摆脱世俗的纷扰，与清高的人自在交往。

《山堂落成招林处士》是释智圆创作的一首古诗，表现了山堂的壮丽景色和远离尘世的宁静氛围。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以山堂为背景，将山堂的景致和清幽之美生动地展现出来。首句“构厦当高巘，登临称遯仙。”描绘了山堂建在高峰之上，仿佛是遁入仙境的感觉。高巘之上，登临者可享受到壮观的景色，似乎可以与仙人相提并论。
接着，“澄波寒浸郭，叠翠冷搘天。”这两句通过形容水面清澈、山峰重叠的方式，强调了山堂所处地点的幽静和自然之美。水面的清澈反映出天空的寒冷，而山峰叠翠，宛如撑天之柱，增添了山堂的神秘感。
第三句“野艇浮残照，僧楼袜淡烟。”则将一幅宁静的画面呈现出来，有人在湖上划着小船，僧侣的楼阁在淡淡的烟雾中若隐若现，再次强调了山堂的幽静与宁静。
最后两句“此中无俗物，自可会清贤。”表达了山堂之处远离尘世纷扰，没有世俗之物的干扰，只有清净和智者的相会。整首诗以清新、宁静的笔触，传达出山堂的神秘和超然之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>