首页 > 发现 > 全宋诗 > 山居即事 其五

shān jū jí shì qí wǔ
 山居即事 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍嵩 (shì shào sōng) 。

老去慵仍甚，幽欢良自如。
性将时共背，身与世俱疎。
水色含群动，秋容淡夕虚。
惬心皆乐事，真作野人居。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lǎo qù yōng réng shèn ， yōu huān liáng zì rú 。
xìng jiāng shí gòng bèi ， shēn yǔ shì jù shū 。
shuǐ sè hán qún dòng ， qiū róng dàn xī xū 。
qiè xīn jiē lè shì ， zhēn zuò yě rén jū 。

山居即事 其五

—— 釋紹嵩

老去慵仍甚，幽歡良自如。
性將時共背，身與世俱疎。
水色含群動，秋容淡夕虛。
愜心皆樂事，真作野人居。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lǎo qù yōng réng shèn ， yōu huān liáng zì rú 。
xìng jiāng shí gòng bèi ， shēn yǔ shì jù shū 。
shuǐ sè hán qún dòng ， qiū róng dàn xī xū 。
qiè xīn jiē lè shì ， zhēn zuò yě rén jū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老去虽然懒散得很，但内心的宁静幽乐却如意自在。
性情逐时光渐渐背离，我身与世界同样疏远。
水的颜色映着众多的波澜变幻，秋日的容颜淡泊如夕阳虚渺。
安适的心情使一切皆成为快乐的事，我实现真正的野人居住。
全诗写老年人对生活的淡然和内心的宁静，表达出随遇而安、超脱尘俗的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍嵩写的《山居即事》系列：

本文作者释绍嵩介绍：🔈

释绍嵩，字亚愚，庐陵（今江西吉安）人。长于诗，自谦“每吟咏信口而成，不工句法，故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷，系理宗绍定二年（一二二九）秋自长沙出发，访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请，主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。　释绍嵩诗，以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画斋本）。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗：

相关诗词：